The View From the Afternoon deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Vorfreude hat die Angewohnheit dich auf
Die Enttäuschung bei der Abendunterhaltung einzustellen aber
Heute Abend wird es Liebe geben
Heute Abend wird Unruhe geben yeah ohne Rücksicht auf das was vorher war
Ich will all die Dinge sehen die wir bereits gesehen haben
Die Mädchen hingen an den Fenstern der Limousine
Natürlich mit raffinierter Kleidung
Und sie schauen alle ziemlich trist mit den Hasenöhrchen und Teufelshörnern, und wie.

Vorfreude hat die Angewohnheit dich auf
Die Enttäuschung bei der Abendunterhaltung einzustellen aber
Heute Abend wird es Liebe geben
Heute Abend wird Unruhe geben yeah ohne Rücksicht auf das was vorher war
Ich will all die Dinge sehen die wir bereits gesehen haben
Ich will sehen wie du den Jackpot aus dem Fruchtautomaten knackst
Und alles wieder zurück stopfst
Du musst kapieren dass du den Banditen niemals schlagen wirst, nein.


Und sie wäre weder überrascht noch geschockt
Wenn sie den Stern drückt nachdem sie die Entspesstaste gedrückt hätte
Und es sind Strophen und Kapitel in ihrem Posteingangsfach gelegen
Und das sagt nur aus, dass du viel zu viel getrunken hast.

Und das solltest du dir heute Abend merken
Merk dir das yeah
Du solltest dir das heute Abend merken
Merk dir das.

Und du kannst dein Herz ausschütten
Für einen Grund würde es aufhören
Oh du sagst es ihr nach neun Uhr.

Vorfreude hat die Angewohnheit dich auf
Die Enttäuschung bei der Abendunterhaltung einzustellen aber
Heute Abend wird es Liebe geben
Heute Abend wird Unruhe geben yeah ohne Rücksicht auf das was vorher war

Und sie wäre weder überrascht noch geschockt
Wenn sie den Stern drückt nachdem sie die Entspesstaste gedrückt hätte
Und es sind Strophen und Kapitel in ihrem Posteingangsfach gelegen
Und das sagt nur aus, dass du viel zu viel getrunken hast.

Und das solltest du dir heute Abend merken
Merk dir das yeah
Du solltest dir das heute Abend merken
Merk dir das.


Und du kannst dein Herz ausschütten
So um drei Uhr
Wenn das zwei-vor-eins die Blockade des Schreibes überwunden hat.