How Far I'll Go deutsche Übersetzung
von Alessia Cara

Ich stand am Rand des Wasser
Schon seit ich denken kann, wusste nie wirklich wieso.
Ich wünschte, ich könnte die perfekte Tochter sein,
Aber ich komme zurück zum Wasser, egal, wie sehr ich es versuche.
Jede Drehung, die ich mache, jeder Weg, den ich verfolge,
Jeder Weg, den ich gehe, jeder Straße führt zurück
Zu dem Ort, den ich kenne, wo ich nicht hingehen kann, obwohl ich es gerne wollen würde.

Siehst du die Linie, dort wo der Himmel auf das Meer trifft? Sie ruft mich
Und niemand weiß, wie lang sie reicht.
Falls der Wind in meinem Segel auf dem Meer hinter mir bleibt,
Werde ich es eines Tages wissen, wenn ich dorthin gehe, wird niemand wissen, wie weit ich gehen werde.

Gehen-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Gehen-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Gehen-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Gehen-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh


Ich weiß, jeder auf dieser Insel scheint so glücklich zu sein auf dieser Insel,
Alles ist wie aus einem Bilderbuch.
Ich weiß, jeder hat eine Rolle auf dieser Insel,
Also kann ich vielleicht auch mit meiner ankommen.
Ich kann mit Stolz führen, ich kann uns stark machen,
Ich werde zufrieden sein, wenn ich mitspiele,
Aber die Stimme in mir drinnen singt ein anderes Lied.
Was ist an mir falsch?

Siehst du das Licht, das auf das Meer scheint? Es ist blendend,
Aber niemand weiß, wie weit es reicht.
Und es scheint, als würde es mich rufen, also komm, finde mich
Und lass mich wissen, was hinter dieser Linie ist, werde ich diese Linie durchqueren?

Siehst du die Linie, dort wo der Himmel auf das Meer trifft? Sie ruft mich
Und niemand weiß, wie lang sie reicht.
Falls der Wind in meinem Segel auf dem Meer hinter mir bleibt,
Werde ich es eines Tages wissen, wenn ich dorthin gehe, werde ich wissen, wie weit ich gehen werde.