Songtexte.com Drucklogo

Soul Stripper deutsche Übersetzung
von AC/DC

Soul Stripper Lyrics Übersetzung

Seelenabzieher

Nun, ich traf sie im Garten
Unter dem alten Apfelbaum
Saß da mit einem Strauß Blumen
Und schaute möglichst cool drein

Wir quatschten ein paar Stunden
Dann griff sie mir in den Schritt
Oh, ich dachte ich träume
Ich ahnte nicht, dass ich ihr in die Falle ging

Dann lies sie mich Dinge sagen, die ich nicht sagen wollte
Dann lies sie mich Spielchen spielen, die ich nicht spielen wollte
Sie war ein Seelenabzieher, ja
Sie nahm mir das Herz
Sie war ein Seelenabzieher, oh
Sie riss mich entzwei


Sie begann sich lasziv zu bewegen
fiel mit langsam in den Rücken
Tötet die letzte kleine Empfindung
Oh, beim jedem den sie finden kann
Und als ich nackt und ausgestreckt vor ihr lag, yeah
Da machte sie mich nieder
Zog ein Messer und fuchtelte damit vor mir rum
Stach es rein und drehte es um

Dann lies sie mich Dinge sagen, die ich nicht sagen wollte, weißt du
Dann lies sie mich Spielchen spielen, die ich nicht spielen wollte
Sie war ein Seelenabzieher, yeah
Ooh sie nahm mir das Herz
Ooh sie war ein Seelenabzieher
Riss mich entzwei

Seelenabzieher, Seelenabzieher
Du bist ein Seelenabzieher etc.
Nahmst mir das Herz raus
Und hast es zerrissen
Aah du bist ein Seelenabzieher
Seelenabzieher, Seelenabzieher

zuletzt bearbeitet von edwin (andalgalornis) am 9. Dezember 2022, 19:41

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Ich habe den Begriff "abziehen" als jugendsprachlich für wegnehmen, beklauen, von
z.B. Schuhen, Kleidung etc. interpretiert, "sie nimmt dir die Seele weg", ich denke Bon meinte das so.