Let Me Down Easy deutsche Übersetzung
von 2AM Club

Sie ließ ihre Kleidung in Kansas
Seit wir den Campus betraten
Seit sie den Unterricht hinter sich ließ
Sodass sie ein paar Gläser füllen konnte

Sie will ein Foto
8 x 11 Träume
Sie hat dieses Selbstwertgefühl
Aus dem 17 *

Und ich könnte damit was anfangen
Habe die ganze Woche etwas getan
Sie hat die ganze Nacht geflirtet
Wünschte sich, sie könnte mich haben

Aber ich komme mit viel Gepäck
Und viel Ego und viel Modischem
Lass einfach diese Prada-Tasche fallen
Und wir könnten es vielleicht heute Nacht knallen lassen
Und sie sagte



Lass mich ruhig im Stich
Aber bleib heute Nacht bei mir
Sag, du brauchst mich nicht
Aber bleib heute Nacht bei mir

Sie streifte ihre Sorgen am Bettpfosten ab
Neben dem Lippenstift und den Mentos
Evian und eine Candy-Kette
Sie sucht Orte auf, welche ihre Freunde nicht besuchen würden

Sie ist im Hinterhof
Unter einem sternenbedeckten Himmel
Ich denke an den Rücksitz
Sie sucht nach den Schlüsseln

Und ich könnte damit was anfangen
Habe den ganzen Monat etwas getan
Sie hat die ganze Nacht geflirtet
Lady, ich bin der Falsche
Und sie sagte

Lass mich ruhig im Stich
Aber bleib heute Nacht bei mir
Sag, du brauchst mich nicht
Aber bleib heute Nacht bei mir

Lass mich ruhig im Stich
Aber bleib heute Nacht bei mir
Sag, du brauchst mich nicht
Aber bleib heute Nacht bei mir

Sie sagte etwas wie: „Wer hat das gesungen?“
Ich war im anderen Zimmer und trank was
Nippte etwas, dachte nichts
Als ich hörte wie mein Handy zu klingeln anfing

Sie sagte etwas wie: „Heb nicht ab
Denn heute Nacht bin ich nicht verliebt
Und ich komme einfach mit dem Vertrauen von niemandem klar“

Sie lies ihre High-School-Freunde hinter sich
Sie denkt, warum mag ich dich?
Wenn ich einfach einen netten Kerl abbekommen würde
Könnte ich ein Spießerleben führen

Aber so einfach funktioniert das nicht
Wenn ich aufwache werde ich unterwegs sein
Du könntest mich in dein Zimmer mitnehmen
Aber du kannst mich nicht mit nach Hause nehmen
Und sie sagte

Lass mich ruhig im Stich
Aber bleib heute Nacht bei mir
Sag, du brauchst mich nicht
Aber bleib heute Nacht bei mir

Lass mich ruhig im Stich
Aber bleib heute Nacht bei mir
Sag, du brauchst mich nicht
Aber bleib heute Nacht bei mir

Lass mich ruhig im Stich
Aber bleib heute Nacht bei mir
Sag, du brauchst mich nicht
Aber bleib heute Nacht bei mir

Lass mich ruhig im Stich
Aber bleib heute Nacht bei mir, heute Nacht

________________________________________

* Teenie-Zeitschrift vergleichbar mit „Mädchen“