Take Me to Church Songtext
von Hozier

Take Me to Church Songtext

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

"We were born sick"
You heard them say it

My church offers no absolutes
She tells me, "Worship in the bedroom"
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick, but I love it
Command me to be well
A-amen, amen, amen


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine-looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Oh, oh, amen, amen, amen

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Songtext kommentieren

hozierfan

echt cooles lied

novAstraah

Von Kiesza isses eh viel geiler. <3 #Kiesza4ever

JoWin

Bitte .. eignet euch doch alle mal ein wenig Englisch Kentnisse an..

Deathless´s Wortübersetzung steht für todlosen, allerdings hat es die korrekte Wortwahl in dem Zusammenhang das "sündiger" nicht in den Himmel kommen" und somit keine "Erfüllung" kriegen.
Was somit Deathless /Todlosen\ /Unerfüllten\ "Ewig u. andauernden" Tod zu einer eigentlich sehr Niveauvollen Aussage macht, die neben der Aussage selber auch einen Hintergrund hat.
Für Diverse Aussagen schämt man sich hier langsam.

Basti

Naja, wie soll ich es ausdrücken, so n beschissener scheinheiliger Text... und sowas läuft Tag ein Tag aus im Radio.
Zum kotzen!

Grimm

zum Teil mit dem "deathless death":
"deathless" bedeutet ja so viel wie ewig oder dauernd, aber wenn man das ganze wörtlich übersetz als den todlosen Tod, könnte man dieses Paradoxon als den sozialen Tod, dem Ausschliesen der Gesellschaft, interpretieren, was dann auch mit dem Video übereinstimmen würde, in dem es um Homosexuelle geht, welche bei dieser ÜS eindeutig vergessen wurde, auch wenn es im Originaltext nicht eindeutig steht ist es jedoch im Video zu sehen. Bitte eine Fussnote hinzufügen

J.Schmelzer

krass

Sina Marie

Dieses Lied erinnert mich an das YTer Pairing #Tardy

Haurausch

Pff take me to llama ist immernoch das beste Lied

Friese12

Das geilste Lied von allen

Luna2424

Oh mein gott ich liebe dieses lied es ist wunderbar

lolala765

ok... wie druckt mann den text aus

Lauschiger

Wundervoll. Einfach schön. Danke Gott dass es Hozier gibt! #supercool

Name111

Echt richtig cooles Lied. ich finde es total toll

Abitur

Hä?Im Video ist er mit einem Mann zusammen was das kirchenfeindliche erklärt die gegen schwule und lesben sind.(Wissen tue ich es nur von der Katholischen)Aber she ist weiblich. Das passt nicht.Kommt da jetzt noch transsexuelles vor wie bei C. Wurst?

AlliMcAllister

Hehe, dachte er sagt immer Hey Man - statt Amen :)
Naja, Mag das Lied total ^^

Jim26

Schrecklich dieses Lied! Wenn das im Radio läuft kann man nur umschalten wirklich einfach grausig!

Nicki

Es ist doch eigentlich egal (nagt nicht egal) was die Bedeutung des Leides ist.
nur wegen einen Lied werdet ihr doch keine Homosexualität verachten oder die Kirche. Das Lied ist schön und jeder hat andere Erfahrungen und verbindet etwas anderes damit.
:)

saskia grindemann

Echt geiles lied

leamarie

Ihr analysiert das Lied zu Tode. Hozier ist nicht schwul, das Video soll aber über Institutionen aufmerksam machen (wie die Kirche) die natürliches, menschliches Verlangen wie die Sexualität verdrängen. Natürlich ist das Lied hochironisch und kritisiert die Kirche. Hozier will aber vermeiden, dass das Lied so interpretiert wird, NUR über die Kirche zu lästern.

leamarie

Hier ein Video, in dem Hozier selbst zum Thema spricht.
Hozier on the story behind 'Take Me To Church' - …: http://youtu.be/zKzwZnyvLcE