From Eden deutsche Übersetzung
von Hozier

Baby, du hast etwas Tragisches an dir
Etwas so Zauberhaftes
Findest du nicht auch?
Baby, du hast etwas Einsames an dir
Etwas so Heilsames
Komm näher zu mir …

Kein erschöpftes Seufzen, kein Augenrollen, keine Ironie
Kein „Wen kümmert’s?“, kein leeres Gestarre, keine Zeit für mich

Schatz, du bist mir so vertraut
wie mein Spiegel vor einigen Jahren
Der Idealismus sitzt im Gefängnis
Die Ritterlichkeit ist auf ihr Schwert gefallen
Die Unschuld starb schreiend
Schatz, frag mich, ich sollte es wissen
Ich bin aus dem Garten Eden hierher geschlittert
Nur um draußen vor deiner Tür zu sitzen


Baby, das Ganze hier hat etwas Erbärmliches
Etwas so Kostbares
Wo soll ich nur anfangen?
Baby, das Ganze hier hat etwas Kaputtes
Aber vielleicht erhoffe ich mir das
Oh, welch eine Sünde

Zum Strand, ein Picknick geplant für dich und mich
Einen Strick in der Hand, für deinen anderen Mann
Um ihn am Baum aufzuhängen

Schatz, du bist mir so vertraut
Wie mein Spiegel vor einigen Jahren
Der Idealismus sitzt im Gefängnis
Die Ritterlichkeit ist auf ihr Schwert gefallen
Die Unschuld starb schreiend
Schatz, frag mich, ich sollte es wissen
Ich bin aus dem Garten Eden hierher geschlittert
nur um draußen vor deiner Tür zu sitzen