Someone New deutsche Übersetzung
von Hozier

Versteh das nicht falsch
Du wusstest bei jedem Schritt, den ich zu dir gegangen bin, wer ich war
Nur blaue oder schwarze Tage
Wähle fremde Perfektionen in jedem Fremden, den ich aussuche

Würden die Dinge leichter sein, wenn es einen richtigen Weg gäbe?
Schatz, es gibt keinen richtigen Weg

Also verliebe ich mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen

Es gibt eine Kunst für die Ablenkungen des Lebens
Irgendwie dem brennenden Gewicht zu entfliehen, die Kunst, knapp hindurchzukommen
Manche stellen sich gerne vor
Die dunkle Liebkosung von jemand anderem, ich schätze, jede Begeisterung genügt

Würden die Dinge leichter sein, wenn es einen richtigen Weg gäbe?
Schatz, es gibt keinen richtigen Weg


Also verliebe ich mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen

Ich erwache beim ersten Zucken des Morgens
Und mein Herz hat schon gesündigt
Wie rein, wie süß eine Liebe ist, Aretha, dass du für ihn beten würdest

Weil Gott weiß, dass ich mich nur ein bisschen verliebe, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen
Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen

Liebe mit jedem Fremden, je fremder, desto besser
Liebe mit jedem Fremden, je fremder, desto besser
Liebe mit jedem Fremden, je fremder, desto besser
Liebe mit jedem Fremden, je fremder, desto besser
Liebe mit jedem Fremden, je fremder, desto besser
Liebe mit jedem Fremden, je fremder, desto besser

Ich verliebe mich nur ein bisschen, jeden Tag in jemand anderen