Songtexte.com Drucklogo

America Songtext
von Falco

America Songtext

Oiso, die G′schicht is a jene, des wa a jeder, weu des liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll-Musik net immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist wei gespritzt, des is ma vllig kloar
Obgleich ich Whisky tschechern tua seitdem in USA ich woar
Dort sagen's "Falco you are wonderful", kumm habt′s mi langsam gern
Wenns meine Records trotzdem kaufen ttads, tt' des mi net str'n
Das Typische an mir, i bin untypisch, ganz und goar
Amoi hoch und amoi tiaf, amoi g′spritzt, dann wieder kloar
Ihr werd′s mi nehmen mssen, wia i bin, i sag's euch lieba glei
Zeigts ma den nchsten schlanken Fua, dann bin vielleicht live dabei

America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann

Spiel auf Reagan, come on - lalala


Der "Spiegel" sagte: Wien is vurn, wenns der net wa′, wer dann
Wenn der Mr. Smith a Glotz'n hat, verkauf′ ma eam an Kamm
Der Herr war dick, das Madl slick, sodenn er lallend fragt:
"What's your name?", "I nehm′ zwatausend", keisch des Dirndl sagt
Ihr werds uns nehman mssen, wia ma san, mia sag'ns euch lieba glei
Zeigts uns den nchsten Prsidenten und mia san live dabei - oder auch net

America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann

I order to have that wonderful Wiener Schnitzel
Geh gib eam zehn Deka Polnische in a Wachauer
Yeah, that's really great
Wa′ i eh, des mocht Hundert. Nana, Schilling, net Dollar - bertreiben woll′n ma's net
America ... La la la - la la - la la
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America ... La la la - la la - la la
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann
America, wenns ihr ma glaubads, wia ma euch vermissen kann

Songtext kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

> Das wäre vielleicht etwas logischer als "herts wia ma glaubat wia ma eich vermissen ka".

Würde ich mit "Hört nur, wie wir fest daran glauben, dass man euch vermissen kann" übersetzen, also freier "Seht nur, wir sind immer noch der Meinung, ohne euch würde uns was fehlen".

Grinsekatze

Ich weiß, jeder versteht bei diesem Refrain was anders - es ist ja auch undeutlich ausgesprochen. Meiner Meinung nach heißt es im Refrain: "America, wenns ihr ma glaubats wia ma eich vermissen ka!" Das wäre vielleicht etwas logischer als "herts wia ma glaubat wia ma eich vermissen ka". Aber wi8e schon gesagt, das ist echt schwer zu verstehen. Und danke für den Songtext! (:

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?

Fans

»America« gefällt bisher niemandem.