Hat Lily in ihrer Dschungelcamp-Single " Hard Out Here" den zunehmenden Sexismus in der Popmusik kritisiert, legt die Britin nun mit einem neuen Song nach. In "Air Balloon" geht es aber um alles andere als Feminismus. Wir haben die Bedeutung der deutschen Lyrics genauer unter die Lupe genommen!
Nachdem Lily Allen mit dem provozierenden Video zu ihrem Song "Hard Out Here" harte Kritik am Sexismus der Popmusik übte und sich dafür unter anderem die gleichen Vorwürfe anhören musste, überlegt sich die Britin in ihrer neuen Single "Air Balloon" wie sie den Meinung anderer Leute entfliehen könnte. Die Lösung: Hoch in die Lüfte steigen.
Offenbar wird Lily die Arbeitswelt oft zu viel und sie würde dem harten Alltag gerne entfliehen - nicht nur in Gedanken. Dafür hat die Britin auch schon einen schlichten, aber genialen Plan in petto. Warum nicht einfach der Welt in einem Ballon entfliehen? In einem Luftballon, an dem Regen und die Meinungen anderer Leute einfach abprasseln. Aber nicht nur das. Hoch oben in den Lüften ist alles möglich, fernab von der Realität. Hier oben können wir unsere Träume wahr machen.
Gerade diese drei Songzeilen sorgen für Aufruhr. Denn wer zwischen den Zeilen liest, erkennt, dass Lily ganz
schön zweideutig wird. So könnte die Erwähnung von Kurt Cobain und Elvis - die beide einem frühen
Tod entgegen sahen - eine Anspielung um einen möglichen Selbstmord sein. Zum anderen könnte sich die
Popsängerin auch auf einen Drogenrausch beziehen. Das sind allerdings nur wilde Spekulationen!
Zur gesamten Übersetzung
"Air Balloon" - Schaut euch das Video zum Song an:
