Learn To Love (with Dean Lewis) deutsche Übersetzung
von Zoe Wees

Wir reden stundenlang und verstehen uns doch nicht,
am Ende schreien wir – es gerät außer Kontrolle.
Diese harte Liebe tut weh – so funktioniert das nicht mit uns.
Ist das der Punkt, an dem wir stehen?
Ist das, was wir wollten?
Wahrscheinlich nicht.

Die anderen hören uns schon gar nicht mehr zu, weil wir nur noch schlechte Nachrichten sind.
Was auch immer ich tue – es ist falsch.
Und wenn ich mich für dich entscheide, enttäusche ich mich selbst.
Ist das der Punkt, an dem wir stehen?
Ist das, was wir wollten?

Sieht so aus, als wäre unser Kapitel zu Ende.
Aber die Geschichte geht weiter.
Und weiter.

Zwei Jahre lang versuchen wir’s schon.
Ich will dich nicht enttäuschen.
Es tut weh, Abschied zu nehmen.


Es fühlt sich an, als hätte ich dich im Stich gelassen.
Ich wollte dich nie verletzen – das war nie meine Absicht.
Aber wir stolpern und fallen.
Ich glaube, ich muss noch lernen, wie man liebt.

Ich hab versucht, dass es funktioniert.
Bin ziellos herumgerannt.
Deine Liebe war ein Fluch.
Dein Schmerz hat mich zerstört.
Ich wollte dich nie verletzen.
Aber wir stolpern und fallen.
Ich glaube, ich muss noch lernen, wie man liebt.

Liebling, ich verspreche dir, ich kann mich ändern.
Gib mir nur eine letzte Chance – ich beende diesen Schmerz.
Ich ziehe dich ganz nah an mich, damit es aufhört.
Ich zerbreche gerade. Ist das, was wir sind?
Du bist alles, was ich will.


Ich sehe dir direkt in die Augen –
aber ich kann dich nicht mehr erkennen.
Baby, bitte nicht.
Wir können das schaffen –
wir haben es schon einmal geschafft.
Du sagst: „Es tut mir leid“,
und drehst dich um, gehst zur Tür hinaus.
Jetzt weiß ich, dass du weg bist.

Zwei Jahre lang versuchen wir’s schon.
Ich will dich nicht enttäuschen.
Es tut weh, Abschied zu nehmen.

Es fühlt sich an, als hätte ich dich im Stich gelassen.
Ich wollte dich nie verletzen.
Aber wir stolpern und fallen.
Ich glaube, ich muss noch lernen, wie man liebt.

Ich hab versucht, dass es funktioniert.
Bin ziellos herumgerannt.
Deine Liebe war ein Fluch.
Dein Schmerz hat mich zerstört.
Ich wollte dich nie verletzen.
Aber wir stolpern und fallen.
Ich glaube, ich muss noch lernen, wie man liebt.

(Lieben lernen)
Ich glaube, ich muss noch lernen, wie man liebt.
(Lieben lernen)
Ja, ich muss noch lernen, wie man liebt.
(Lieben lernen)
Ja, ich muss noch lernen, wie man liebt.
(Lieben lernen)
… zu lieben.

Zwei Jahre lang versuchen wir’s schon.
Ich will dich nicht enttäuschen.
Es tut weh, Abschied zu nehmen.

Es fühlt sich an, als hätte ich dich im Stich gelassen.
Ich wollte dich nie verletzen.
Aber wir stolpern und fallen.
Ich glaube, ich muss noch lernen, wie man liebt.

Ich hab versucht, dass es funktioniert.
Bin ziellos herumgerannt.
Deine Liebe war ein Fluch.
Dein Schmerz hat mich zerstört.
Ich wollte dich nie verletzen.
Aber wir stolpern und fallen.
Ich glaube, ich muss noch lernen, wie man liebt.