Songtexte.com Drucklogo

Dear God deutsche Übersetzung
von XTC

Dear God Lyrics Übersetzung

Lieber Gott,
Ich hoffe du hast den Brief bekommen und
Ich bete, dass du hier unten etwas verbessern kannst
Ich meine keine große Preissenkung von Bier
Sondern all die Menschen, die du nach deinem Bild geschaffen hast
Sieh sie verhungern auf ihren Beinen
Weil sie nicht genug zu essen bekommen
Von Gott
Ich kann nicht an Dich glauben

Lieber Gott,
Entschuldige die Störung aber
Ich denke, dass ich laut und deutlich gehört werden sollte
Wir alle brauchen eine große Reduzierung der Mengen an Tränen
Und all die Menschen, die du nach deinem Bild geschaffen hast
Sieh sie auf der Straße kämpfen
Weil sie ihre Ansichten über Gott
Nicht miteinander vereinbaren können
Ich kann nicht an dich glauben


Hast du Krankheiten gemacht und den Diamanten blau?
Hast Du die Menschheit geschaffen
Nachdem wir Dich geschaffen haben?
Und den Teufel auch...

Lieber Gott,
Ich weiß nicht, ob du es wahrgenommen hast, aber
Dein Name ist in vielen Sätzen in diesem Buch
Wir verrückten Menschen schrieben es, du solltest es dir anschauen
Und all die Menschen, die du nach deinem Bild geschaffen hast
Glauben immer noch, dass dieser Müll wahr ist
Nun, ich weiß, dass es nicht so ist, genau wie du.
Lieber Gott

Ich kann nicht daran glauben
Ich glaube nicht daran


Ich werde nicht an Himmel und Hölle glauben
An keine Heiligen, keine Sünder und auch an keinen Teufel
An keine Himmelstore, keine Dornenkrone
Du lässt uns Menschen immer im Stich
Die Kriege, die du bringst, die Babys, die du ertränkst
Die, die auf See verloren gehen und nie wieder gefunden werden
Und es ist das Gleiche überall auf der Welt
Der Schmerz, den ich sehe, hilft
Den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist zu vereinigen
Als jemandes unheiligen Scherz
Und wenn du da oben bist, wirst du wahrnehmen,
Dass ich mein Herz auf der Zunge habe
Wenn es eine Sache gibt, an die ich nicht glaube...

Dann bist es du,
Lieber Gott.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 10. Juni 2015, 5:57

Übersetzung kommentieren

Wir sind alle widersprüchliche Wesen - also alles ganz normal!
An Gott zu glauben ist wunderbar und die Schönheit dieses Liedes anzuerkennen ebenso, wenn man zum Text eine andere Meinung hat, ist das aber doch genauso in Ordnung.

Ähnliche Thematik:
Earth Song von Michael Jackson

Ginny22

Wow, der Text ist ziemlich krass. Und ich glaube an Gitt und feiere das Lied trotzdem...Wiederspruch?