Young Guns (Go For It!) deutsche Übersetzung
von Wham!

Hey Lutscher
Was zum Teufel ist in dich gefahren?
Hey du Trottel
Jetzt kannst du nichts mehr tun!

Nun, ich habe dein Gesicht eine Weile nicht mehr in der Gegend gesehen.
Also hab ich dich, mit einem wissenden Lächeln, gegrüßt.
Als ich das Mädchen in deinen Armen sah,
Wusste ich, dass sie dein Herz mit einem teuflischen Charme gewonnen hat.
Ich sagte: "Soul Boy, lass uns in die Stadt gehen!"
Ich sagte "Hey Boy, warum runzelst du die Stirn?"
Doch alles, was du erwidern konntest, war: "Hi George, das ist meine Verlobte"

Die jungen Kerle von heute…
Sie haben Spaß und verrückte Frauen halten sie auf Trab.
Kluge Männer erkennen die Gefahr von emotionalen Bindungen.
Sieh mich an…ich bin single und frei!
Keine Tränen, keine Ängste, so wie ich sein will.
Eins, zwei, schau dich mal an…Die Ehe ist dein Aus!


Hey Lutscher
Was zum Teufel ist in dich gefahren?
Hey du Trottel
Jetzt kannst du nichts mehr tun!

Ein verheirateter Mann
Du hast den Verstand verloren
Schlaflose Nächte, in einem Krankenhaus-Bett.
Wist Vater, wenn du einundzwanzig bist!
Wenn du mit einer Windel glücklich bist, dann wirst du Spaß haben!
Aber du bist mal hier und du bist mal da…
Nun, Typen wie dich gibt es einfach überall.
Sie blicken zurück auf die guten alten Zeiten
Und dieser junge Mann sagt: VORSICHT zahlt sich aus!

Die jungen Kerle von heute…
Sie haben Spaß und verrückte Frauen halten sie auf Trab.
Kluge Männer erkennen die Gefahr von emotionalen Bindungen.
Sieh mich an…ich bin single und frei!
Keine Tränen, keine Ängste, so wie ich sein will.
Eins, zwei, schau dich mal an…Die Ehe ist dein Aus!


Ich erinnere mich daran, als wir noch Spaß hatten und alles in Ordnung war.
Ich erinnere mich daran, als wir uns noch amüsierten.
Wir waren Freunde in der Not.
Sag mir, dass das alles jetzt Vergangenheit ist und ich werde einfach weggehen!
Sag mir, dass du jetzt glücklich bist
Ich werde mich umdrehen und nichts dazu sagen!

Hey, sag diesem Idioten er soll verschwinden
Da ist etwas an diesem Kerl, das ich nicht mag.
Nun, Süße, er meint es nicht so, wie er es sagt!
Schafft ihn mir einfach aus dem Weg, sonst sehe ich rot!
Wir haben Pläne zu machen, wir haben Dinge zu kaufen…
Und du verschwendest deine Zeit mit so einem gruseligen Typen!
Hey, halt die Klappe Mädel, das ist ein Freund von mir.
Pass auf, was du sagst, Baby, du bist nicht ganz dicht!

VERSCHWINDE! FINGER WEG! MACH SCHON!
VERSCHWINDE! FINGER WEG!
VERSCHWINDE! FINGER WEG! MACH SCHON!
VERSCHWINDE! FINGER WEG!