Angel Eyes (Home & Away) deutsche Übersetzung
von Wet Wet Wet

Ich zahl den Preis für billigen Rat,
morgens geh ich raus, doch die Nacht hast du verprasst.
Jetzt nehm ich mir, was ich kriegen kann,
mit deinen Engelsaugen fängst du mich ein.
Selbst Heilige lässt du straucheln,
sagst, ich soll bleiben, doch dann bist du schon wieder weg.

Als ich sagte, ich fang dich auf, wenn du fällst,
hab ich mein Herz weit aufgemacht.
Du, der nicht naiv ist, ich dachte, du folgst meinem Gefühl.

Manche sagen, ich tick nicht normal,
manche meinen, ich sei nicht methodisch.
Doch wenn’s mir schlecht geht, schalt ich auf manuell,
und immer wieder lauf ich vorbei,
mit diesem sehnsüchtigen Liebesblick.

Mit deinen Engelsaugen zündest du ein Feuer,
dein Blick entflammt mein Herz.
Mit diesen Augen, Baby,
brennst du mich auf ewig.


Das Schlimmste, was ich im TV je sah:
Ein Mann, der für sein Team starb,
das Härteste, was ich je hörte:
Ein Neugeborenes schreit in dieser kalten Welt.

Sie sagen, ich wär nicht automatisch,
nicht berechenbar.
Doch wenn ich down bin, bin ich selbst der Motor,
und immer wieder lauf ich vorbei,
mit diesem Liebesblick.

Mit deinen Engelsaugen, oh,
entfachst du Feuer in mir.
Mit deinem Blick, oh Baby,
brennst du mich, immer wieder.

Ich werd’s der Welt erzählen,
dass ich bleib und nicht mehr weggeh.
Sag, ich soll zu Hause bleiben,
aber Liebe soll uns doch glücklich machen, oder?

Manche sagen, ich bin anders,
manche sagen, ich hab keinen Plan.
Doch wenn ich fallen will, bin ich auch der, der wieder aufsteht,
und immer wieder lauf ich vorbei,
mit diesem sehnsüchtigen Blick voller Liebe.


Mit deinen Engelsaugen,
brennst du mein Herz, Baby.