My Own Eyes deutsche Übersetzung
von “Weird Al” Yankovic

Ich sah ein Baby einen Lastwagen fahren
Ich sah einen Junkie eine Tuba essen
Ich sah einen Stripper eine Ente küssen
Hinter einem Müllcontainer auf Aruba

Ich sah diesen fetten, psychotischen Kerl
Seine Unterwäsche war aus Grillen gemacht
Er brachte ein Skelett ins Pfandhaus,
Um einige alte abgelaufene Lotterielose zu kaufen

Ich sah einen nackten Landstreicher,
Der seine Katze mit Mund-zu-Mund-Beatmung wiederbelebte
Ich hätte wahrscheinlich mein ganzes Leben verbringen können
Ohne das zu sehen

Mit eigenen Augen
Sehe ich Dinge, die einen normalen Menschen in den Wahnsinn treiben würden
Ich wünschte, ich könnte mein Gehirn
Von meinen Augen trennen


Ich sah, wie ein Pantomime
Mit einem imaginären Hackebeil zu Tode gehackt wurde
Ich sah den letzten Atemzug eines alten Mannes
Ich sah zu, wie er an Bieberfieber starb (1)
Ich sah diese diabetischen Tussen
In einem verlassenen 7-Eleven
Ich sah zu, wie sie Brausepulver schnupften
Während sie "Stairway to Heaven" rülpsten

Ich sah zwei Drag-Queens, die herauszufinden versuchten,
Wieviele Cracker sie sich gegenseitig in die Nase schieben könnten
Ich würde gerne mein gesamtes Gedächtnis löschen
Aber ich schätze, so ist das halt nun mal

Mit eigenen Augen
Sehe ich Dinge, die einen normalen Menschen in den Wahnsinn treiben würden
Ich wünschte, ich könnte mein Gehirn
Von meinen Augen trennen (meinen Augen)
Diese Anblicke suchen meine Erinnerungen heim
Oh, es gibt so viel, das ich ungesehen machen möchte
Mit eigenen Augen


Irgend so ein Priester betrank sich und stahl ein Zirkuszebra
Und brachte ihm bei, ihm den Rücken zu massieren
Mein Meerschweinchen beging Harakiri
Also benutzten wir es zum Footbag spielen
Meine Nachbarskinder verkauften waffenfähiges Plutonium
Und eisgekühlte Limonade
Sie nahmen Mastercard und manchmal
Auch Spenderorgane als Tausch, so haben wir bezahlt
Ich muss sagen, es war wirklich verdammt gute Limonade

Mit eigenen Augen
Sehe ich Dinge, die einen normalen Menschen in den Wahnsinn treiben würden
Ich wünschte, ich könnte mein Gehirn
Von meinen Augen trennen (meinen Augen)
Diese Anblicke suchen meine Erinnerungen heim
Oh, es gibt so viel, das ich ungesehen machen möchte
Mit eigenen Augen
Mit eigenen Augen
Mit eigenen Augen
Mit eigenen Augen

(1) mit "Bieber fever" wird in der Presse das Ausflippen jugendlicher Fans bei Konzerten von Justin Bieber bezeichnet