Up All Night deutsche Übersetzung
von Volumes

Ich habe tausend Mal versucht,
es dich fühlen zu lassen.
Wie die Tage, als wir uns zuerst getroffen hatten.
Aber ich fühle ich habe dich nie bewegt.
Was zur Hölle, wie haben wir vergessen?

Und in einem anderen Leben,
wäre es anders?
Würden wir es alles nochmal tun?
Und in diesem, würdest du mir sagen, dass du mich liebst?
Ganz allein, warum sollte ich das annehmen?

Geknebelt und gefesselt.
Du sagtest mir, dass du zusammenbrachst.
Und ich glaubte alles.
Meine Liebe zu dir war in Logik ertrunken.

Umherkreisend.
Ich kam den ganzen Weg runter,
um dir zu sagen, dass ich wirklich hier bin.
Und ich möchte meine Zeit nicht verschwenden.


Ohne dich, ohne mich.
Und ich bin nicht ehrlich.
Ich bekomme es zurück, um mich zu befreien.

Sie machte mich einmal zuvor dreckig,
aber jetzt ist das vorbei.
Ich hatte es alles in meinen Händen,
bevor du es wieder herausrisst.

Lass es gehen, da ist nichts mehr übrig.
Unterhalb der Maskerade.

Du hieltst mich die ganze Nacht wach.
Ich wache in einem anderen Raum auf.
Du wachst auf, du bist nie neben mir.
Oh nein, nein, nein.

Und ich komme heute nach Hause,
aber dieses Haus wurde nicht für zwei gebaut.
Wenn ich dich den Rest von mir haben lassen würde,
würdest du mir die Wahrheit sagen?

Ich habe tausend Mal versucht,
es dich fühlen zu lassen.
Wie die Tage, als wir uns zuerst getroffen hatten.
Aber ich fühle ich habe dich nie bewegt.
Was zur Hölle, wie haben wir vergessen?


Und in einem anderen Leben,
wäre es anders?
Würden wir es alles nochmal tun?
Und in diesem, würdest du mir sagen, dass du mich liebst?
Ganz allein, warum sollte ich das annehmen?

Ich stecke meine Hoffnung in dich, als wenn ich nichts zu verlieren habe.
Jetzt bin ich ganz verwirrt.

Sage mir, was ich tun soll.
Sage mir, was ich tun soll.
Sage mir, was ich tun soll.

Ich habe genug, ich bin durch.
Ich stecke meine Hoffnung in dich.
Ich habe nichts zu verlieren.
Sage mir, was ich mit dem gesagt tun soll.

Ich möchte dich nie wieder sehen.

Er fühlt sich so makellos an,
der Sommer im August, als wir uns verliebten.
Schaue zurück, erinnere mich, als wir uns das erste Mal trafen.
Der Morgen tauchte in meine aus Gold gemachte Seele ein.
Nein.
Wie konntest du so gedankenlos sein?
Meine Geliebte meine Gottheit,
in die ich so verliebt war.
Wie konntest du so ungläubig sein?
Ignoriere Hingabe.
Ich zeigte ihr hindurch.

Ohne dich, ohne mich.
Und ich bin nicht ehrlich.
Ich bekomme es zurück, um mich zu befreien.

Sie machte mich einmal zuvor dreckig,
aber jetzt ist das vorbei.
Ich hatte es alles in meinen Händen,
bevor du es wieder herausrisst.
[x2]
Lass es gehen, da ist nichts mehr übrig.
Unterhalb der Maskerade, Tod.