Songtexte.com Drucklogo

Underneath It All deutsche Übersetzung
von Violetta

Underneath It All Lyrics Übersetzung

Niemand weiß, wie das ist [*1]
Hinter diesen Augen
Hinter dieser Maske

Ich wünschte, wir könnten neu anfangen
Und die Zeit zurückdrehen
Die Vergangenheit wieder gut machen

[Chorus]:
Oh Baby
Ich wünschte, ich könnte dir sagen,
Was ich fühle, aber ich kann's nicht
Denn ich habe Angst davor
Oh Boy
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass
Trotz allem
Bin Ich immer noch die, die du liebst
Immer noch die, von der du träumst
Trotz allem
Vermisse ich dich so sehr
Baby lass' es uns nicht aufgeben


Nein, ich bin durcheinander
Ich will es nicht verstecken
Aber ich kann dem nicht entfliehen

Ich, ich will einen neuen Start [*2]
Weil du mein wahres Herz bist
Kein Versteckspiel mehr

[Chorus]

Ich will uns nicht aufgeben
Deshalb spiel' ich etwas vor
Denn, was wir haben, ist doch wahr
Und ich will es nicht dahin gehen lassen.

Ich weiß, dass du meine Liebe spürst
Sogar wenn du es nicht einsiehst [*3]
Ich weiß, eines Tages wirst du entdecken:
Trotz allem bin's ich!

[Chorus]

Trotz allem
Bin ich immer noch die, die du liebst
Immer noch die, von der du träumst

Trotz allem
Vermisse ich dich so sehr
Baby, lass' es uns nicht aufgeben


Lass' es uns nicht aufgeben...

zuletzt bearbeitet von lucy (jemand1234) am 26. September 2017, 23:00

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
ahahahahhahahahaha

ihr müsst überall rummeckern

celina

Aha

@ Celina
"Unter allem" ergibt im Textzusammenhang aber keinen Sinn.
Auf deutsch würde man "unter dem Strich" sagen ( also bildlich: wie bei der manuell ausgeführten Rechenart z.B. der Addition, wo unter dem Strich dann das Ergebnis dargestellt wird.)

Celina

Underneath it all heißt unter allem ;) nicht unter dem strich

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?