Unholy deutsche Übersetzung
von Van Canto

Ich fühle wie der Himmel sich zusammenzieht.
Es gibt ein Unbehagen tief in mir,
das sich langsam kriechend zum Kern vorarbeitet,
nach mehr sabbernd.

In deinem abartigen Geisteszustand
dreht sich das Rad der Zeit immer noch,
du denkst du bist der Auserwählte.
Mit Feuer steckst du Welten in Brand,
so dass nichts bleibt.

Sinnlose Feuergefechte,
dem Bösen in dir,
dem Dämon tief in deinem Inneren.
Du wurdest in Sünde geboren.

Du überschattest Leben.
Unabhängig davon
ist dein Charakter auf Lügen aufgebaut,
du wurdest in Sünde geboren.


Deine Worte widern mich an.
Sie lösen einen Arlarm aus
und ich fühle mich fasziniert.
Ich werde deine Lügen nicht akzeptieren.

Und so versuche ich vorherzusehen
deine unfertigen Entscheidungen.
Ignoriere deinen zweigesichtigen Verstand.
Mit Gerüchten zerbrichst du Welten in Stücke,
so dass nichts bleibt.

Sinnlose Feuergefechte,
dem Bösen in dir,
dem Dämon tief in deinem Inneren.
Du wurdest in Sünde geboren.

Du überschattest Leben.
Unabhängig davon
ist dein Charakter auf Lügen aufgebaut,
du wurdest in Sünde geboren.

Alles Schlechte, das du getan hast
ist jetzt in dir vereint
Jede Sünde die du begingst
wird eines Tages zu dir zurückkommen.


Hinfort! Nichts wird rückgängig gemacht.
Unter der nächsten Sonne wirst du dich verstecken,
von Wölfen gejagt wirst du rennen.

Sinnlose Feuergefechte,
dem Bösen in dir,
dem Dämon tief in deinem Inneren.
Du wurdest in Sünde geboren.

Du überschattest Leben.
Unabhängig davon
ist dein Charakter auf Lügen aufgebaut,
du wurdest in Sünde geboren.

Sündig!