Songtexte.com Drucklogo

Solo noi deutsche Übersetzung
von Toto Cutugno

Solo noi Lyrics Übersetzung

und sie sagte zu mir,
mir geht es gut mit dir
und sie sagte zu mir,
Du bist alles für mich
Wenn das keine Liebe ist,
sag es mir
Sie ist eingeschlafen
und liegt in meinen Armen
Sie weckte mich mit einem Kuss und einem Café
und dann spiele ich hier im Bett mit ihr
Wenn das keine Liebe ist,
sag es mir
Ruhe dich aus und lass über uns reden.


Nur wir, nur wir
Sag mir, dass du mich willst
Nur wir, nur wir
Der Atem von uns
Nur wir, nur wir
Sag mir, dass dich kein Mann beben lässt, wenn du schon mit mir zitterst.
Nur wir, nur wir
Die Berge, wenn du willst
Nur wir, nur wir
Grüne Wiesen, wenn du willst
Nur wir, nur wir
Sag mir, du kannst nicht für eine Minute ohne mich sein

Ich hasse die jetzt den Sonnenaufgang, wo du nicht da bist
Bis zum Abend bist Du in meinen Gedanken
Wenn das kein Schmerz ist,
sag es mir
Ich denke immer noch an dich, aber du bist nicht bei mir


Nur wir, nur wir
Sag mir, das es Liebe ist
Nur wir, nur wir
Wo bleibt meine Meinung ?
Nur wir, nur wir
Ich hasse dieses Bettlaken, das mit der Zeit deinen Geruch verfliegen lässt
Nur wir, nur wir
Die Berge, die Du nicht wolltest
Nur wir, nur wir
Grüne Wiesen, die Du nicht wolltest
Nur wir, nur wir
Du hast mir gesagt, dass ich mich nicht eine Minute von Dir entfernen soll
Nur wir, nur wir
Mein Haus, das Du nicht wolltest
Nur wir, nur wir
Hätte ich alles verkauft, wenn du gewollt hättest
Nur wir, nur wir
Ich hasse dieses Bettlaken, das mit der Zeit deinen Geruch verfliegen lässt

zuletzt bearbeitet von Mario (masario) am 22. August 2018, 19:35

Übersetzung kommentieren

Einiges lässt sich nicht so einfach und sinngemäß vom Italienischen ins Deutsche übersetzen, ich wünsche trotzdem viel Spaß damit ;)