Songtexte.com Drucklogo

Serenata deutsche Übersetzung
von Toto Cutugno

Serenata Lyrics Übersetzung

Ständchen


Ständchen kurz vor Mitternacht:
Wächter und Diebe, die sich bekämpfen,
Und Jugendliche, allein,
Sind immer noch romantisch.

Ständchen für Getrennte
Und Kinder, allein und etwas verlassen,
Die spät mit Mama TV einschlafen.

Ständchen für Haushälterinnen:
Wenn sie sängen, würden wir weitergehen.
Für Rentner,
Ein Jahr und einen Cent mehr.

Ständchen für schwarze Katzen,
Für alte Künstler und Kellner,
Für die, die Liebe auf der Straße verkaufen.

Zeig dich am Fenster, meine Schöne,
Ich ersinne für dich ein Lied und ein Gedicht.
Und zieh dir das schönste Kleid an, und wir gehen fort,
Eine Katze und ein Herz und du, was für eine Gesellschaft!

Ständchen, vielleicht ein wenig kupplerisch,
Aber es schmeckt nach heißem Brot und ist ländlich,
Wie ein Sonntag, wenn es Sonntag war.

Ständchen für Journalisten,
Die noch Druckerfarbe an den Händen haben,
Die in der Nacht geschrieben haben
Und schon den morgigen Tag kennen.

Zeig dich am Fenster, meine Schöne,
Ich ersinne für dich ein Lied und ein Gedicht.
Und zieh dir das schönste Kleid an, und wir gehen fort,
Eine Katze und ein Herz und du, was für eine Gesellschaft!

Zeig dich am Fenster, meine Schöne,
In der Luft schwebt Lust auf Fröhlichkeit.
Ständchen, Mondfreundin,
Wenn du es singst, wird es Glück bringen,
Ständchen, Ständchen.

Zeig dich am Fenster, meine Schöne,
In der Luft schwebt Lust auf Fröhlichkeit.
Ständchen, Mondfreundin,
Wenn du es singst, wird es Glück bringen,
Ständchen, Ständchen.

zuletzt bearbeitet von Geli (Coopysnoopy) am 1. Mai 2017, 13:44

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!