Songtexte.com Drucklogo

Crucify deutsche Übersetzung
von Tori Amos

Crucify Lyrics Übersetzung

Jeder Finger im Raum zeigt auf mich.
Ich will in ihre Gesichter spucken, dann kommen Befürchtungen, welche Folgen das haben könnte.
Ich habe eine Bowlingkugel im Bauch, ich habe eine Wüste im Mund.
Dies zeigt mir, dass sich mein Mut nun für den Ausverkauf entschieden hat.

Ich habe nach einem Erlöser in diesen dreckigen Straßen gesucht.
Auf der Suche nach einem Erlöser unter diesen dreckigen Laken.
Ich habe meine Hände erhoben, treibe einen weiteren Nagel hinein.
Genau, was Gott braucht, ein weiteres Opfer.

Warum kreuzigen wir uns selbst jeden Tag ?
Ich kreuzige mich selbst und nichts, was ich tue, ist gut genug für dich.
Ich kreuzige mich selbst jeden Tag.
Ich kreuzige mich selbst und mein Herz ist krank davon,
Ich sagte, mein Herz ist krank davon, in Ketten zu sein.
Ketten.

Hab´ einen Tritt für ´nen Hund, der um Liebe bettelt.
Ich muss meine Leiden haben, sodass ich mein Kreuz haben kann.
Ich kenne eine Katze namens Easter, sie sagt, wirst du jemals kapieren,
Dass du nur ein leerer Käfig bist, Mädchen, wenn du den Vogel tötest ?


Ich habe nach einem Erlöser in diesen dreckigen Straßen gesucht.
Auf der Suche nach einem Erlöser unter diesen dreckigen Laken.
Ich habe meine Hände erhoben, treibe einen weiteren Nagel hinein.
Hab´genug Schuld, um meine eigene Religion zu gründen.

Warum kreuzigen wir uns selbst jeden Tag ?
Ich kreuzige mich selbst und nichts, was ich tue, ist gut genug für dich.
Ich kreuzige mich selbst jeden Tag.
Ich kreuzige mich selbst und mein Herz ist krank davon,
Ich sagte mein Herz ist krank davon, in Ketten zu sein.
Ketten.

Bitte sei.
Rette mich.
Ich schrei´.

Ich habe nach einem Erlöser in diesen dreckigen Straßen gesucht.
Auf der Suche nach einem Erlöser unter diesen dreckigen Laken.
Ich habe meine Hände erhoben, treibe einen weiteren Nagel hinein.
Wo sind jene Engel, wenn du sie brauchst ?

Warum kreuzigen wir uns selbst jeden Tag ?
Ich kreuzige mich selbst und nichts, was ich tue, ist gut genug für dich.
Ich kreuzige mich selbst jeden Tag.
Ich kreuzige mich selbst und mein Herz ist krank davon,
Ich sagte mein Herz ist krank davon, in Ketten zu sein.
Ketten.


In Ketten, warum,
Warum kreuzigen wir uns ?
Kreuzigen uns jeden Tag.
Warum kreuzigen wir uns ?
Warum kreuzigen wir uns ?
Ketten.
Warum kreuzigen wir uns ?
Ketten.
Warum kreuzigen wir uns ?
Weißt du, ich werde niemals wieder zurückgehen, um mich wieder zu kreuzigen.
Warum kreuzigen wir uns ?
Ich werde niemals wieder zurückgehen um mich wieder jeden Tag zu kreuzigen.

zuletzt bearbeitet von Franz (Kneissl) am 12. August 2014, 19:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!