Schism deutsche Übersetzung
von Tool

Ich weiß, dass die Stücke passen, denn ich sah sie abfallen.
Vermodert und schwelend, grundlegend verschieden.
Mit purem Vorsatz gegenübergestellt zu werden,
wird die Seelen zweier Liebender in Bewegung versetzen.
Auseinanderbröckelnd, wie es nun einmal ist, testet es unsere Kommunikation.
Das Licht, das unser Feuer angeheizt hat,
hat sogleich ein Loch zwischen uns gebrannt, sodass wir nicht sehen können,
ob wir ein Ende erreichen, weil wir unsere Kommunikation verkrüppeln.


Ich weiß, dass die Stücke passen, denn ich sah sie zusammenstürzen.
Kein Fehler, niemand kann beschuldigt werden.
Das bedeutet nicht, dass ich es mir nicht wünschen würde
mit dem Finger auf jemanden zu zeigen, einen Anderen zu beschuldigen
und den Tempel umstürzen zu sehen,
die Stücke wieder zusammen zu führen und die Kommunikation wiederzuentdecken.

Die Poesie, die vom Kreuzen der Klingen und dem Umkreisen kommt,
ist es wert, dass man Schönheit in der Dissonanz findet.

Es gab eine Zeit, als die Stücke passten, aber ich sah sie abfallen.
Vermodert und schwelend, erdrosselt von unserer Gier.
Ich verstehe genug von der Mathematik, um die Gefahr einer zweiten Vermutung zu kennen. Verdammt zu zerbröckeln, solange wir nicht wachsen
und unsere Kommunikation stärken.

Kalte Stille hat die Neigung jeden Sinn für Mitgefühl verkümmern zu lassen,

zwischen vermeintlich Liebenden,
zwischen vermeintlichen Brüdern.

Ich weiß, dass die Stücke passen. (8x)