Songtexte.com Drucklogo

When the Heartache Is Over deutsche Übersetzung
von Tina Turner

When the Heartache Is Over Lyrics Übersetzung

1.) Einmal im Leben findest du jemanden,
der dir zeigt, wo's lang geht,
der für dich die Entscheidungen trifft.
Aber ich habe mich von dir in die Irre führen lassen.
Hast du geglaubt, du könntest mich verarschen?
Hast gesagt, du vermisst mich wie verrückt.
Aber die Wahrheit ist: Ich wußte, du hast gelogen,
du hast mich immer und immer wieder ausgenutzt.


Refrain:
Ich weiß, wenn der Liebeskummer vorüber ist,
werde ich dich nicht vermissen.
Ich werde nicht über meine Schulter sehen,
denn ich weiß, dass ich ohne dich leben kann.

2.) Es ist Zeit, jetzt mit meinem Leben weiterzumachen
die Vergangenheit ganz zurückzulassen.
Ich kann meine Entscheidungen allein treffen.
Es war nur eine Frage der Zeit.
Manchmal schau ich zurück im Zorn
und denke an all den Schmerz.
Aber ich weiß, dass ich ohne dich stärker bin
und dass ich dich nie wieder brauchen werde.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 29. Oktober 2009, 15:40

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!