Songtexte.com Drucklogo

On My Own deutsche Übersetzung
von Patti LaBelle

On My Own Lyrics Übersetzung

So oft schon
Sagte (er), es sei für immer
Sagte, dass es immer die wahre Liebe sein würde
Etwas in meinem Herzen wusste es immer
Ich würde hier neben dir liegen
Auf mich selbst gestellt
Auf mich selbst gestellt
Auf mich selbst gestellt

So viele Versprechungen hätten nie gegeben werden sollen
Jetzt weiß ich, was es kostet dich zu lieben
Jetzt reden wir bereits über die Scheidung
Und wir waren nicht einmal verheiratet
Auf mich selbst gestellt
Schon wieder mal
Noch einmal
Allein


Niemand sagte, es war einfach
Aber es war einmal so einfach
Nun, ich glaubte an Liebe
Nun stehe ich hier
Ich frage mich, warum

Ich bin auf mich selbst gestellt
Wieso musste es so enden
Auf mich selbst gestellt
So hätte es nicht enden sollen
Auf mich selbst gestellt
Ich wünschte wir konnten von vorne anfangen

So oft schon
Ich weiß ich hätte es dir sagen sollen
Dich zu verlieren fühlt sich an, als ob man mir ein Messer reinramme
Du hast mich verlassen und mein Leben mitgenommen
Ohne dich will ich nicht leben
Auf mich selbst gestellt
Auf mich selbst gestellt
Auf mich selbst gestellt
(wiederholen)


So hätte es nicht enden sollen
Ich wünschte wir konnten von vorne anfangen
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Nacht alleine verbringen würde
Auf mich selbst gestellt muss ich herausfinden wo ich wieder hingehöre
Ich muss lernen wieder stark zu sein

Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Nacht alleine verbringen würde
Allein, allein
Ich muss wieder herausfinden was mir gehört
Mein Herz sagt mir, dass dies wieder meine Zeit ist
Und ich glaube daran, dass ich wieder glänzen werde
Ich glaube an mich selbst
Auf mich selbst gestellt
Auf mich selbst gestellt
Auf mich selbst gestellt

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 28. April 2014, 14:06

Übersetzung kommentieren

Vielen Dank!

Ellaella

Sinnvolle Übersetzung. Danke !