If We Ever Meet Again deutsche Übersetzung
von Timbaland

Wenn wir uns jemals wieder treffen

[Timbaland]
Was macht jemand wie du an einem Ort wie diesem?
Sag, bist du alleine gekommen oder hast du alle deine Freunde dabei?
Sag wie heisst du, was trinkst du
Ich glaube ich weiss was du denkst
Baby woran erkenne ich dich ich sag dir woran du mich erkennst
Sag Was macht jemand wie du an einem Ort wie diesem?

eins zwei drei vier

Rafrain: Katy/Timberland
Ich werde nie mehr die selbe sein (wenn wir uns jemals wieder treffen)
Ich will dich niemals fort gehen lassen (falls wir uns jemals wieder treffen)
Dieser freie Fall, hat mich erwischt
Küss mich die ganze Nacht, lass mich niemals mehr gehen
Ich werde nie mehr die selbe sein (falls wir uns jemals wieder treffen)

ohhh ohhh


sag werden wir uns jemals wieder treffen

[Katy Perry]
Kommst du oft hier her?
Ich schwöre ich hab dein Gesicht zuvor gesehen
Du hast mich noch nie vorbei gehen sehen
Aber trotzdem will ich mehr u mehr von dir
Baby erzähl mir was über dich ((deine Geschichte))
Ich bin nicht schüchtern - hab keine Bedenken
Ich flirte mit meinen Augen
Ich möchte dich heute hier nicht mehr verlassen ((aus den Augen lassen))
Kommst du oft hierher?
Ich möchte dich gern wieder sehen ((dein Gesicht nochmals sehen))

Denn Baby

Rafrain: Katy/Timberland
Ich werde nie mehr die selbe sein (wenn wir uns jemals wieder treffen)
Ich will dich niemals fort gehen lassen (falls wir uns jemals wieder treffen)
Dieser freie Fall, hat mich erwischt
Küss mich die ganze Nacht, lass mich niemals mehr gehen
Ich werde nie mehr die selbe sein (falls wir uns jemals wieder treffen)

Katy/Timbaland
Falls wir uns jemals wieder treffen habe ich dir noch so viel zu sagen (falls wir uns jemals wieder treffen)
Falls wir uns jemals wieder treffen werde ich dich nie wieder los lassen (falls wir uns jemals wieder treffen)
Falls wir uns jemals - jemals - wieder treffen hab ich dir noch so viel zu sagen (falls wir uns jemals wieder treffen)
Falls wir uns jemals wieder treffen werde ich dich nie wieder los lassen

Refrain (2x)

Was? ......

Gerade als die Nacht angefangen hat

(der Rest ist leider für mich nicht ganz verständlich weil er zu schnell singt)








English:

What is someone like you doin in a place like this?
Say Did you come alone or did you bring all your friends?
Say whats your name , What are you drinking
Think I know what are you thinking
Baby whats your sign tell me yours and I’ll tell you mine
Say What is someone like you doin in a place like this

I’ll never be the same
If we ever meet again
Ooohhh wont you get away
If we ever meet again
This we goo got me so kiss me so ohh
Hold me tight , never let me go
I’ll never be the same
If we ever meet again
If we ever meet again

Do you come here much?
I swear ive seen your face before
You don’t see me pass
But I cant help to want you more more
Baby tell me what’s you’re history
I shine don’t you worry
I put it with my eye
I wouldn’t leave you here tonight
Do you come here much?
I’ve gotta see your face some more
(Some more cause baby i)

I’ll never be the same
If we ever meet again
Ooohhh wont you get away
If we ever meet again
This we goo got me so kiss me soo ohh
Hold me tight , never let me go
I’ll never be the same
If we ever meet again

Every, every, every, day yeaah
I ve got so much more to say
I wont let you go away
Every, every, every, every
I’ve got so much more to say
If we ever meet if we ever meet

I’ll never be the same if we ever meet again
Ooohhh wont you get away ( if we ever meet again)
Ill never be the same if we ever meet again
Ooohhh wont you get away ( if we ever meet again)
This we goo got me so kiss me so ohh
Hold me tight , never let me go
I’ll never be the same if we ever meet again

This we goo got me so kiss me so ohh
This night , don’t ever let me go
I’ll never be the same if we ever meet agaïn