Songtexte.com Drucklogo

If You Really Loved Me deutsche Übersetzung
von Tim Minchin

If You Really Loved Me Lyrics Übersetzung

Würdest du mich wirklich lieben, Auf die Art, wie du sagst
Würdest du mich halb so sehr lieben, wie ich dich
Dann würdest du einen Planeten vom Himmel pflücken
Du würdest mit einem Stern den I-Punkt setzen
In "Ich liebe dich", das ist, was du tun würdest
Du würdest einen bewölkten Tag nehmen und blau streichen
Wenn du mich uneingeschränkt lieben würdest
Wären dies die Dinge, die du für mich machen würdest

Denn ich brauche dich
Wie ein Fisch das Meer braucht
Wie ein Feuer Sauerstoff braucht
Wie eine Blume eine Biene braucht
Und wenn du dich wirklich um mich kümmern würdest
Würdest du mich filmen lassen, während du pinkelst
Stehend in der Badewanne, Ich sollte nicht einmal fragen brauchen
Vielleicht bewahrst du noch ein wenig mehr in einer Flasche auf
Das sind eben die Dinge die Leute machen,
Wenn die Liebe füreinander wahr ist
Ba Doo doo


Wir passen zusammen
Wie Cracker und Brie
Wie Rassismus und Ignoranz
Wie Protz und R'n'B (Rhythm and Blues)
Aber wenn du mir zeigen wölltest, dass du dich interessierst
Würdest du mich deine Unterwäsche tragen lassen
Wenn wir deine Mutter besuchen, für ein bisschen harmlosen Spaß
Ich mag es nur, über deine Kindheit zu reden, mit etwas Spitze zwischen meinen Backen
Es gibt keinen Grund, keinen Grund, eine große Sache draus zu machen
Wenn die Liebe füreinander echt ist

Wir gehen zusammen
Wie ein Vogel und ein Nest
Wie Internet und Kinderpornographie
Wie Waffen und die USA
Und wenn du mich liebst, wie du sagst
Würdest du 40 Kakadus kaufen
Und ihnen beibringen, geordnet zu fliegen
Und die Wörter "TIm ist Gott" auf dem Hyundai meiner Ex zu scheißen
Klar, es wäre vielleicht einfacher mit Tauben
Aber Herausforderungen auszuweichen ist nicht, worum es in der Liebe geht

Liebe ist nicht immer Wein und Rosen
Manchmal ist sie Handschellen und Käse
Niemand hat gesagt, die Liebe ist gratis
Und wenn du damit übereinstimmst
Singst du mir Passagen des Korans, nur einen Bob-der-Baumeister-Helm tragend
Zur Melodie von 'Waltzing Matilda'
Ich liebe einfach die Kombination von Islam, Nationalismus und Baumeistern

(Klaviersolo)


Weil ich dich brauche
Wie ein Tick ein Tock braucht
Wie Bananen Schlafanzüge brauchen
Wie eine Nonne einen Schwanz braucht
Und wenn du deine Liebe für mich an erste Stelle stelltest,
Würdest du keine Geburt durchmachen
Du würdest einer Adoption zustimmen, damit du dünn bleiben kannst
Wir bekommen ein chinesisches Kind, es könnte uns Mandarin beibringen
Und Kommunisten machen nicht soviel Lärm
Und sie sind wirklich gut im Spielzeuge teilen

Denn ich steh auf dich
Wie Australier auf Kuchen stehen
Wie Wiedergeborene auf Jesus stehen
Wie Jesus auf Männer stand

Und wenn du mich uneingeschränkt liebtest
Würdest du meine Steuererklärung machen
Weil die ist viel zu spät dran
Und ich hab einfach keine Ahnung
Ich glaube ich bin selbstständig aber zahle ich so weiter?
Und gilt die Mindestgrenze für mich?
Und soll ich die Mehrwertsteuer registrieren?
Und wenn du mich uneingeschränkt liebtest
Würdest du dich von mir beim Pinkeln filmen lassen
Unter der Annahme, dass nichts lohnenswertes im Fernsehen kommt

zuletzt bearbeitet von Jakob (--------------) am 13. November 2020, 22:54

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!