Stari se deutsche Übersetzung
von Thompson

Stari se - Man wird alt

Zwischen uns hundert Welten.
Zwischen uns hundert Zeitalter.
Wer liebt jetzt ihr blaues Meer,
in ihren Augen?
Ich wünschte, ich wüsste es.

Hinter uns hundert Kriege.
Hinter uns hundert Täuschungen.
Wer nimmt ihren Lippenstift ab,
solange ich unterwegs bin?
Ich wünschte, ich wüsste es.

Man wird alt, man wird alt
aber ohne ihr gibt es keine Hölle und kein Paradies.
Dann frage ich mich:
Gibt es ein Ende...gibt es ein Ende

Man wird alt, man wird alt
aber ohne ihr bleibt alles gleich.
Wie auch immer das Leben ist, es vergeht
Man wird alt...


Vor uns das Zwielicht der Zeit
aber hinter uns, geht die Sonne golden auf
Wer berührt ihre Lippen mit den Lippen
solange ich spiele (musiziere) und singe

Man wird alt, man wird alt
aber ohne ihr gibt es keine Hölle und kein Paradies.
Dann frage ich mich:
Gibt es ein Ende...gibt es ein Ende

Man wird alt, man wird alt
aber ohne ihr bleibt alles gleich.
Wie auch immer das Leben ist, es vergeht
Man wird alt...

Sie wird niemals erfahren,
dass ich für sie die Welt zum Einsturz bringen würde,
anzünden und sterben würde.

Man wird alt, man wird alt
aber ohne ihr gibt es keine Hölle und kein Paradies.
Dann frage ich mich:
Gibt es ein Ende...gibt es ein Ende

Man wird alt, man wird alt
aber ohne ihr bleibt alles gleich.
Wie auch immer das Leben ist, es vergeht
Man wird alt.