Music Must Change deutsche Übersetzung
von The Who

Tief in meinem Hinterkopf ist ein unverwirklichter Klang,
Jedes Gefühl, das ich von der Straße bekomme, sagt, dass er bald gefunden werden könnte.
Wenn ich diese kalten Lügen der Ellenbogenmenschen höre, weiß ich, dass er existiert.
Er wird bestätigt in den Augen dieser Kinder, betont von ihren Fäusten.

Aber das Hoch muss aus dem Tief aufsteigen
wie Vulkane durch den Schnee explodieren,
der Mückenstich bringt einen Traum,
aber die Gifte entstellen.

Die Musik muss sich ändern,
denn wir kauen auf einem Knochen,
wir erhoben uns so wie der Sperber flog,
dann fielen wir wie ein Stein,
wie die Flut und die Wellen,
die langsam an Reichweite gewinnen,
die Berge zertrümmern, so alt wie die Erde
Also muss sich die Musik ändern,
ändern.


Manchmal des Nachts wache ich auf und mein Körper ist wie Eis,
der Klang des rennenden, wilden Hengstes, das Geräusch der Mäuse
und ich frage mich, ob ich dann auch in all deine Träume hineinhören könnte,
ich erkenne jetzt, dass es in Wirklichkeit der Klang deiner Schreie war.

Aber der Tod führt immer ins Leben,
aber der Straßenkämpfer schluckt das Messer,
bin ich so verrückt, dass ich spüre, dass es hier vorherbestimmt ist?

Die Musik muss sich ändern,
sie wird höher und höher,
schwelt wie Blätter in der Sonne,
dann bricht sie in Feuer aus,
ihr Rhythmus wird stark,
sie ist so neu und so sonderbar
wie Glocken in den Wolken, dann noch einmal.
Die Musik muss sich ändern,
ändern.

Aber warum ist dieses Lied so anders?
Mache ich das alles noch einmal?
Möglich, dass es schon zuvor gemacht wurde,
aber dann ist Musik eine offene Tür.


Tief in meinem Hinterkopf ist ein unverwirklichter Klang,
Jedes Gefühl, das ich von der Straße bekomme, sagt, dass er bald gefunden werden könnte.
Wenn ich diese kalten Lügen der Ellenbogenmenschen höre, weiß ich, dass er existiert.
Er wird bestätigt in den Augen dieser Kinder, betont von ihren Fäusten.

Aber das Hoch muss aus dem Tief aufsteigen
wie Vulkane durch den Schnee explodieren,
der Mückenstich bringt einen Traum,
aber die Gifte entstellen.

Die Musik muss sich ändern,
denn wir kauen auf einem Knochen,
wir erhoben uns so wie der Sperber flog,
dann fielen wir wie ein Stein,
wie die Flut und die Wellen,
die langsam an Reichweite gewinnen,
die Berge zertrümmern, so alt wie die Erde
Die Musik muss sich ändern.