Lost in the Dream deutsche Übersetzung
von The War on Drugs

Verloren im Traum
Oder bloß in der Stille eines Augenblicks
Es ist immer schwer zu sagen
Unten auf dem Weg
Schnitten sie es auf und verkauften es
Es ist immer schwer zu sagen

Ich sah einen Soldaten
Er hielt seine Augen verschlossen als wären sie Ringe
Ooh doch es ist schwer, sie können nicht widerstehen
Du kannst es alles aufs Spiel setzen
Du würdest es alles für die Erinnerung aufs Spiel setzen
Doch sie lebt unter deiner Haut
Liebe ist der Schlüssel zu dem, was wir sehen
Und es schadet nicht, ihr nachzujagen
Lass das Licht für mich an auf dem Hof


Als wir dieselben waren
Streichelten wir unsere Arme, bis sie ausdünnten
Ach, die Traurigkeit lag auf allem
Mann, die vermisst du nicht!
Sie ist so etwas wie eine Erinnerung
Und nun lebt sie unter deiner Haut
Liebe ist der Schlüssel zu den Spielen, die wir spielen
Doch habe keine Angst zu verlieren
Liebe ist der Schlüssel zu dem, was wir sehen
Doch habe keine Angst, den nächsten Schritt zu machen
Sie ist eine Tür
Sie ist der Schlüssel zu der Finsternis
Liebe ist ein Spiel; es ist immer dasselbe
Oh, mit vollem Programm

_______________________________________________________________
Es heißt: "He locked his eyes like they were rings"
http://genius.com/The-war-on-drugs-lost-in-the-dream-lyrics