The Devil’s Been Busy deutsche Übersetzung
von The Traveling Wilburys

Während du′auf dem Fairway spazieren gehst
Und keine Reue zeigst
Glühend von den Giften
Das sie auf deinen Golfplatz gesprüht haben
Während du damit beschäftigt bist, Birdies zu versenken
Und deine Scorekarte zu führen
War der Teufel in deinem Hinterhof beschäftigt

Den Highway hinunterdampfend
Mit deinen Lastwagen voller Giftmüll
Wo wirst du ihn verstecken
Im Weltall
Du weißt nicht, was du tust′
Oder was du zu bewachen hast
Der Teufel war in deinem Hinterhof beschäftigt

Manchmal denkst du, du bist verrückt
Aber du weißt, du bist nur verrückt
Manchmal bist du besser dran, wenn du nicht weißt
Wie sehr du reingelegt wurdest


Du siehst deinen Cousin zweiten Grades
In einem Kampf vergeudet
Du sagst, er hatte es verdient
Er konnte es nicht richtig machen
Du bist in einem Westernfilm und spielst′ die Rolle
Der Teufel war fleißig in deinem Hinterhof
(The devil's been busy, now)

(The devil′s been busy, now)
Manchmal sagen sie, du bist böse.
Aber du weißt, das kann nicht schlecht sein
Manchmal bist du besser dran, wenn du es nicht weißt.
Es wird dich nur traurig machen
Sie kommen den Piccadilly hinunter
Trommeln auf das Armaturenbrett
Verhaften Sticky Willy
Decken ihn mit ihrem Geld zu
Sie haben es vielleicht nicht bemerkt
Sie haben ihn so hart geschlagen

Dann war der Teufel in deinem Hinterhof beschäftigt
(Dein Teufel war fleißig, jetzt)
Der Teufel war fleißig in deinem Hinterhof
(Whoa, whoa, whoa war fleißig, jetzt)
Der Teufel war fleißig in deinem Hinterhof
(The devil′s been busy now