Vicar in a Tutu deutsche Übersetzung
von The Smiths

Pfarrer im Ballettröckchen
(die Stellen mit ??? kann ich nicht richtig verstehen/übersetzen)

Ich hab mich um mein Zeug gekümmert
hab bisschen Blei angehoben
vom Dach der Kirche mit dem heiligen Namen
es war erstrebenswert ein lächerliches Leben zu leben
und meine Augen zu richten auf das glühende Bild
eines Pfarrers im Tutu
er ist nicht seltsam
er will einfach nur sein Leben so leben


Ein knappes Stück eines Dings (????)
bedeckt mit einem dekorativen Ring
würde nicht den Kopf einer Gans bedecken
als Rose mit der Blechbüchse kommt und das Geld einsammelt
wer kommt da das Treppengeländer runtergerutscht?
der Pfarrer im Tutu
er ist nicht seltsam
er will einfach nur sein Leben so leben

Der mönchische Monsignor
mit einem Kopf voller Pflaster
sagte: "Mein Herr, lass deine abscheuliche Seele chemisch reinigen"
als Rose mit der Blechbüchse kommt und das Geld einsammelt
so natürlich wie Regen
tanzt er wieder, mein Gott
der Pfarrer im Tutu

Am nächsten Tag auf der Kanzel
ganz frei und entspannt
bekämpft Ignoranz, Staub und Krankheit
als Rose mit der Blechbüchse kommt und das Geld einsammelt
so natürlich wie Regen
und er tanzt wieder und wieder
mit einem Tutu-Gebilde
jeder Mann kann sich dran gewöhnen
ich bin der lebende Beweis...