Handsome Devil deutsche Übersetzung
von The Smiths

All die Straßen sind vollgestopft mit Zeugs
das sich danach sehnt festgehalten zu werden.
Ich weiß wozu Hände da sind
und ich würde mir gern selbst helfen.
Du fragst mich nach der Uhrzeit,
aber ich spüre noch etwas anderes.
Und ich würde gern geben,
wonach du - denk ich - fragst.
Du hübscher Teufel.
Lass meine Händen an deine Nippel kommen,
lass mich deinen Kopf ins Ehebett kriegen.


Ich lass die Peitsche knallen
und du hüpfst herum,
aber du verdienst es, du verdienst es.
Besser einen Jungen auf dem Dach
als zwei in der Hand.
Ich denke, ich kann dir helfen durch die Prüfungen zu kommen,
du hübscher Teufel.
Lass meine Händen an deine Nippel kommen,
lass mich deinen Kopf ins Ehebett kriegen.

Ich lass die Peitsche knallen
und du hüpfst herum,
aber du verdienst es, du verdienst es.
Und wenn du in deinem Gelehrtenzimmer bist -
wer wird da wen schlucken?
Und wenn du in deinem Gelehrtenzimmer bist -
wer wird da wen schlucken?
Oh, du hübscher Teufel!
Lass meine Händen an deine Nippel kommen,
lass mich deinen Kopf ins Ehebett kriegen.

Es gibt mehr als Bücher im Leben, weißt du?
Aber nicht viel mehr.
Es gibt mehr als Bücher im Leben, weißt du?
Aber nicht viel mehr, nicht viel mehr.
Du hübscher Teufel!