Songtexte.com Drucklogo

Some Kind of Stranger deutsche Übersetzung
von The Sisters of Mercy

Some Kind of Stranger Lyrics Übersetzung

Und ja, ich glaube an das, was wir hatten, aber Worte sind uns in den Weg gekommen
Und erst gestern, als ich ging, Gott weiss dass ich versucht habe, es zu sagen
Aber ich habe eine Million Gespräche gehört, die sich immer nur im Kreis drehten
Habe gesehen, wie die Vorsicht unentschlossen an der Tür herumhängt

Und eins weiss ich genau, eins weiss ich wirklich
nämlich dass es nicht so viel bedeutet, etwas zu wissen
wenn man es dem Gefühl gegenüberstellt, der inneren Hitze
wenn Körper sich treffen, wenn Finger berühren

All meine Worte wirken abgedroschen und sinnlos angesichts
dieser Ratio, dieser Sinnhaftigkeit,
blass neben einem einzigen Kuss
Und ich habe so vieles gehört, und ich verstehe doch gar nichts
Ich würde jederzeit klein beigeben, sobald ich unbekannte Schritte im Flur höre.

Und eins weiss ich genau, eins weiss ich wirklich
nämlich dass es nicht so viel bedeutet, etwas zu wissen
wenn man es dem Gefühl gegenüberstellt, der inneren Hitze
wenn Körper sich treffen, wenn Finger berühren


Denn die Welt ist grausam und Versprechen werden gebrochen
Versuch nicht, mir etwas vorzumachen, versuch nicht, mir zu erzählen
dass du mir treu sein wirst, du weisst die echte Wahrheit wird niemals ausgesprochen

Und ich weiss, die Welt ist kalt, aber wenn du an dem festhältst, was du findest
dann macht es dir vielleicht nicht soviel aus
doch auch das muss vergehen

Und Erinnerungen bleiben vielleicht für Jahre
doch Namen sind nur Souvenirs
Du Engelsgleiche, lass mich in deine Augen schauen

Gib mir keine Begründungen oder Überraschungsantworten
auf "Warum" und Wofür"
Worte, die nirgends hingehören, sind mir egal

Und mir ist egal wie du heisst, sag es mir später,
wenn überhaupt
Ich kann sehr sehr lange warten, bis ich mir wieder ein Liebeslied anhöre

Komm her, ich finde dich schön
Meine Tür ist weit geöffnet
Du Engelsgleiche, komm herein

Komm her, ich finde dich schön
Ich finde dich schön, schön
Du Engelsgleiche, komm herein


Komm her, ich finde dich schön
Ich finde dich schön
Du Engelsgleiche, komm herein

Komm her, ich finde dich schön
Meine Tür ist weit geöffnet
Du Fremde, komm herein

Komm her, ich finde dich schön
Ich finde dich schön, schön
Du Fremde, komm herein

Komm her, ich finde dich schön
Ich finde dich schön
Du Fremde, komm herein

Komm her, ich finde dich schön
Meine Tür ist weit geöffnet
Du Fremde, komm herein

Komm her, ich finde dich schön
Ich finde dich schön, schön
Du Fremde, komm herein

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 26. August 2012, 20:50

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!