Songtexte.com Drucklogo

Face Down deutsche Übersetzung
von The Red Jumpsuit Apparatus

Face Down Lyrics Übersetzung

Hey Mädchen, weißt du , dass du mich verrückt machst
Ein Blick bringt den Rhythmus in meine Hand
Ich werde nie verstehen warum du hier herumhängst
Ich sehe, was untergeht.

Verdeckst es mit Make up vor dem Spiegel
Sagst zu dir, dass es nie wieder passiert
Du weinst alleine und dann schwört er dir, dass er dich liebt.

[Refrain]
Fühlst du dich wie ein Mann
wenn du sie herumkommandierst?
Fühlst du dich jetzt besser, wenn sie zu Boden fällt?
So, ich sage dir meine Freund, eines Tages wird die Welt hier enden
Wenn deine Lügen zerbröckeln, hat sie ein neues Leben gefunden.

Ein Stein im Wasser macht Wellen
Jede Aktion auf dieser Welt, wird eine Konsequenz zufolge haben.
Wenn du das ewig so machen willst, wirst du sicher absaufen
Ich sehe was unter geht.



Ich sehe den Weg, den du gehst und sage dir, dass du wieder in Ordnung bist
sage dir, dass du wieder in Ordnung bist.
Achte auf meinen Vortrag

[Refrain]
Fühlst du dich wie ein Mann
wenn du sie herumkommandierst?
Fühlst du dich jetzt besser, wenn sie zu Boden fällt?
So, ich sage dir meine Freund, eines Tages wird die Welt hier enden
Wenn deine Lügen zerbröckeln, hat sie ein neues Leben gefunden

Gesicht runter in den Dreck,
sie sagte, es tut nicht weh,
sie sagte, ich habe jetz endgültig genug

Eines Tages wird sie dir sagen, dass sie genug gehabt hat.
Es kommt nochmal.

[Refrain]
Fühlst du dich wie ein Mann
wenn du sie herumkommandierst?
Fühlst du dich jetzt besser, wenn sie zu Boden fällt?
So, ich sage dir meine Freund, eines Tages wird die Welt hier enden
Wenn deine Lügen zerbröckeln, hat sie ein neues Leben gefunden

Gesicht runter in den Dreck,
sie sagte, es tut nicht weh,
sie sagte, ich habe jetz endgültig genug

zuletzt bearbeitet von Loua (YouBrokeMe) am 11. September 2009, 21:59

Übersetzung kommentieren

Sehr gut übersetzt! :)
Du benutzt allgemein den selben Übersetzungsstil wie ich :)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK