Sundays by John Calvin deutsche Übersetzung
von The Proclaimers

Ich schlucke ein Glas Wasser, blass vom Schlafmangel
Ich beobachte einen flinken Fuchs, wie er auf die Mauer springt

Irgendetwas sagt mir, es ist Sonntag, es ist Sonntag, den ganzen Tag
Die anderen Tage haben ihre Macht verloren, aber der Sonntag hat immer noch seinen Weg


Ich kann sie sehen, ich kann sie hören
All diese halb-erinnerten Dinge
Wie die Sonntage von John Calvin
Als sie alle Schaukeln festbanden
Andere Dinge können mich nicht erreichen, ich habe sie in der Vergangenheit gelassen
Aber der Sonntag schlägt mich immer, seine Melancholie dauert an

Ich kann sie hören, ich kann sie sehen
All diese halb erinnerten Dinge
Wie die Sonntage von John Calvin
Als er alle Schaukeln festband

Und jetzt bleiben die Läden offen, und Fußball kann gespielt werden
Aber das Gefühl, am Sonntag traurig zu sein, trage ich bis zum heutigen Tag

Ich schlucke ein Glas Wasser, blass vom Schlafmangel
Ich beobachte einen flinken Fuchs, wie er auf die Mauer springt