500 Miles Übersetzung
von The Hooters

500 Miles Songtext Übersetzung

Falls du den Zug verpasst hast auf dem ich bin,
dann weisst du das ich fort bin.
Du kannst du Pfeife hundert Meilen weit hören.
Hundert Meilen...
Du kannst die Pfeife hundert Meilen weit hören.

Kein Hemd an mir,
keinen Pfifferling für meinen Namen
und das Land dass ich einst liebte, ist nicht mehr mein.
Herr, ich bin ein, zwei, drei, vier,
fünfhundert Meilen weit weg von zuhaus.


Hundert Panzer stehen auf dem Platz.
Ein Mann steht dort und stoppt sie.
Eines Tages, bald, wird die Strömung sich ändern
und ich werde frei sein.
Ich werde frei sein, frei sein,
werde heim kommen in mein Land.
Eines Tages, bald, wird die Strömung sich ändern.

Falls du den Zug verpasst hast auf dem ich bin,
dann weisst du das ich fort bin.
Du kannst du Pfeife hundert Meilen weit hören.
Hundert Meilen...
Du kannst die Pfeife hundert Meilen weit hören.

Ich werde frei sein, frei sein,
werde heim kommen in mein Land.
Herr, ich bin fünfhundert Meilen weit weg von zuhaus.

Du kannst die Pfeife fünfhundert Meilen weit hören.

zuletzt bearbeitet von Richard (Crom75) am 5. August 2011, 12:20

Übersetzung kommentieren

Inspiron

Da ist aber ein schöner Fehler drin.

"Du kannst du Pfeife ..." komisches Deutsch und auch noch gleich zweideutig, hihi.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK