The Twentieth Century Is Almost Over deutsche Übersetzung
von The Highwaymen

(Nelson)
Damals 1899
sangen alle "Auld Lang Syne" [Sylversterbrauch]
Hundert Jahre sind eine lange Zeit
für jedes kleine Kind.
Aber eines würde ich gern wissen:
Wo ist das 20. Jahrhundert geblieben?
Ich könnte schwören, eben war es noch da,
rund um die Welt.

(Cash und Nelson)
Rund um die Welt,
rund um die Welt,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
rund um die Welt.


(Cash)
Erinnert sich noch Jemand an die Große Depression?
Ich habe alles darüber im "True Confessions" [Zeitschrift seit 1922] gelesen.
Sorry, Ich bin zu spät für die Aufnahme,
weil mich jemand aufgehalten hat.
Hat jemand die Linoleumböden gesehen,
die Vaseline und die beiden Weltkriege?
Sie wirbelten in Drehtüren herum,
rund um die Welt.

(Cash und Nelson)
Rund um die Welt,
rund um die Welt,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
fast vorbei,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
rund um die Welt.

(Nelson)
Der alte Vater Zeit rumpelt und schüttelt,
steht am Fenster und schnippt und trommelt mit den Fingern.
Jeder wartet darauf, dass etwas passiert,
ich hoffe, es passiert nicht Dir.
(Cash)
Das Jüngste Gericht kommt immer näher,
da ist es schon im Rückspiegel zu sehen.
Wenn Du Dich duckst, kann ich das etwas besser sehen,
rund um diese Welt.


(Cash und Nelson)
Rund um die Welt,
rund um die Welt,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
fast vorbei,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
rund um die Welt.

Rund um die Welt,
rund um die Welt,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
fast vorbei,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
rund um die Welt.

Rund um die Welt,
rund um die Welt,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
fast vorbei,
das 20. Jahrhundert ist fast vorbei,
rund um die Welt.
(verklingt)