#SELFIE deutsche Übersetzung
von The Chainsmokers

Als Jason am Tisch war,
Hab ich gesehen, wie er mich angesehen hat, als er mit dem anderen Mädchen unterwegs war
Glaubst du, er hat das nur gemacht um mich eifersüchtig zu machen?
Denn er hat mir wirklich die ganze Nacht hindurch geschrieben
Und ich weiß nicht, ob das ein Booty Call sein soll, oder nicht
Also, was denkst du?
Fandest du dieses Mädchen schön?
Wie ist sie überhaupt reingekommen?
Hast du sie gesehen?
Sie ist so klein und dieses Kleid ist sowas von billig
Wer trägt schon Leoprint?
Und es ist noch nicht einmal Sommer
Wieso spielt der DJ "Summertime Sadness" in Dauerschleife?
Gehen wir eine Zigarette rauchen, nachdem wir auf der Toilette waren?
Ich kann jetzt gut eine gebrauchen
Aber lass mich zuerst noch ein Selfie machen


Könnt ihr mir helfen einen Filter auszusuchen?
Ich weiß nicht, ob ich XXpro oder Valencia nehmen soll
Ich will auf jeden Fall gebräunt aussehen
Und was soll ich als Überschrift nehmen?
Es soll ja clever klingen
Wie wärs mit "Living with my bitches, #live"
Oh mann, ich hab in den letzten zehn Minuten nur fünf Likes bekommen
Soll ich es lieber runternehmen?
Lass mich lieber ein neues Selfie machen

Selife, Selfie
Lass mich ein Selfie machen

Warte, Pause
Jason hat gerade mein Selfie geliked
Was für ein Widerling
Schläft der Typ da drüben eigentlich?
Ja, der Typ neben dem Mädchen, das keine Shuhe trägt
Das ist so verschärft
Das Mädchen ist so ein Fake-Model
Sie hat ihre Instagram-Followers bestimmt alle gekauft
Wer geht schon an Montagen aus?
Okay, lass uns ein paar Shots trinken
Oh nein, ich glaub ich muss kotzen
Oh warte, alles in Ordnung, lass uns tanzen gehen
Da ist ja gar kein Wodka am Tisch
Kennst du noch irgendwen hier?
Oh mein Gott, Jason hat mir gerade geschrieben
Soll ich mit ihm nach Hause gehen?
Ich glaub, ich hab ein gutes Selfie gemacht


Lass mich ein Selfie machen