And Then You Kissed Me II deutsche Übersetzung
von The Cardigans

langsames enges Tanzen
mein ödes Herz und ich
dein Name schmeckte früher so süß
dann hast du die Liebe aus mir herausgeprügelt
Es ist ein Rätsel, wie sich Menschen verhalten!
wie wir uns nach einem Leben als Sklave sehnen
Als er mich küsste, gab ich ihm gerne nach
in einen Kampf, den niemand gewinnen konnte


Mann, er hat mich blau gemacht
Und wenn ich könnte, würde ich es auch tun
Ich sage dir jetzt, wie ich es dir vorher gesagt habe
Liebe ist eine mächtige Kraft
Und es ist ein Rätsel, wie sich die Menschen verhalten!
wie wir uns nach einem Leben als Sklave sehnen
und in alle offenen Arme fallen
das wird dir nur schaden

Oh, du, du, du, es ist immer du
Der beste Küsser, den ich je kannte
Wahre Liebe ist grausame Liebe
Nichts, worauf man stolz sein kann
nervenschädigende akrobatische Rückwärtsbeugung
alles für ein glückliches Ende

Es ist ein Mysterium, wie sich Menschen verhalten!
wie wir uns bis zum Grab sorgen
Als er mich küsste, verlor ich alles
Dann stand ich auf und tat es noch einmal

Oh du, du, immer du, der härteste Schlagmann, den ich je kannte
Wahre Liebe ist grausame Liebe
Nichts, worauf man stolz sein kann

Arschkriecherei, Gnade verlierend, treuloser Freund
alles für ein glückliches Ende