And Then You Kissed Me deutsche Übersetzung
von The Cardigans

Mann, ich hatte ein paar
Aber sie würden mich nicht so umhauen wie dich
du hast mir deinen Namen gegeben und unterschrieben
Mit einem Heiligenschein um mein Auge

Und es traf mich wie nie zuvor
dass Liebe eine mächtige Kraft ist
Ja, es fiel mir auf, dass Liebe ein Sport ist
also habe ich dich noch ein bisschen mehr gedrängt

Liebling, du bist mir neu
du bist ein bisschen mehr, als ich dachte
ein Maulwurf in meinem wohlgenährten Rasen
Du bist ein Albtraum, der die Morgendämmerung vertreibt

Oh, es hat mich getroffen wie nie zuvor
dass Liebe eine mächtige Kraft ist
ja, mir fiel auf, dass Liebe Sport ist
also habe ich dich noch ein bisschen mehr gedrängt


Blau, blau, schwarz und blau
rotes Blut klebt wie Klebstoff
Wahre Liebe ist grausame Liebe
Rotes Blut ist ein Energieträger
süße Liebe, leckeres Blut
mein Herz läuft über

Oh, du hast mich geschlagen!
Ja, du hast mich wirklich hart getroffen
Mann, du hast mich geschlagen!
ja, du hast mich mitten ins Herz getroffen

Herr, ich habe meinen Deal gemacht
aber ich wusste nie genau, wie es sich anfühlt
Wenn die Liebe dich wund aufwachen lässt
mit Fäusten, die bereit sind für mehr

Und mir wurde klar, dass Liebe ein Spiel ist
wie im Krieg kann niemand beschuldigt werden
Ja, es fiel mir auf, dass Liebe ein Sport ist
also habe ich dich noch ein bisschen mehr gedrängt

Oh, blau, blau, schwarz und blau
rotes Blut klebt wie Klebstoff
Wahre Liebe ist grausame Liebe
Rotes Blut ist ein Energieträger
süße Liebe schmeckte Blut
mein Herz läuft über


Mann, du hast mich geschlagen!
Ja, du hast mich wirklich hart getroffen
Baby, du hast mich geschlagen!
Ja, du hast mir mitten ins Herz geschlagen
und dann hast du mich geküsst

Und dann schlägst du mich
und dann hast du mich geküsst
Und dann schlägst du mich

Oh, du verfolgst mich nachts mit deinem heftigen Herzschlag
oh, du berührst mich mit deinem Schweigen, Baby, heute Nacht
warum verfolgst du mich mit deiner Gewalt, Baby? Komm und schlag mich!
Du verfolgst mich mit deinem heftigen Herzschlag