Then I Kissed Her deutsche Übersetzung
von The Beach Boys

DANN KÜSSTE ICH SIE


Ich ging rauf zu ihr und fragte sie,
Ob sie tanzen wolle.
Sie sah sehr nett aus, und so hoffte ich,
Sie möge es wagen.

Ald wir tanzten, hielt ich sie eng umfasst,
Dann ging ich mit ihr nach Hause in dieser Nacht,
Und all die Sterne schienen hell,
Und dann küsste ich sie.

Jedesmal, wenn ich sie sah, konnte ich's nicht erwarten,
Sie wiederzusehen.
Ich wollte sie wissen lassen,
Dass ich mehr war als nur ihr Freund.

Ich wusste einfach nicht, was soll ich tun,
Und so flüsterte ich, 'Ich liebe dich'.
Und sie sagte, sie liebte mich auch,
Und dann küsste ich sie.

Ich küsste sie auf eine Art,
Wie ich nie ein Mädchen küsste jemals zuvor.
Ich küsste sie auf eine Art,
Dass ich hoffte, sie würde es lieben für immer und ewig.

Ich wusste, sie war mein,
So gab ich ihr all die Liebe, die ich hatte.
Dann eines Tages will sie mich mit heimnehmen,
Um ihre Mom und ihren Dad zu treffen.

Da fragte ich sie, 'Willst du meine Frau werden
Und immer an meiner Seite sein?'.
Ich fühlte mich so glücklich, dass ich fast weinte,
Und dann küsste ich sie.

Und dann küsste ich sie.
Und dann küsste ich sie.