The All‐American Rejects Songtexte
Quelle: Amazon

I Wanna Übersetzung
von The All‐American Rejects

I Wanna Songtext Übersetzung

Ich hätte nie gedacht, dass ich so blind war,
Ich kann endlich die Wahrheit sehen,
Ich bin es für dich.

Heute Abend kannst du dir nicht vorstellen, dass ich an deiner Seite bin
Weil es nie die Wahrheit sein wird
Zu weit für dich

Kannst du mich sagen hören?
Wirf mich nicht weg
Es gibt keinen Ausweg
Ich muss dich irgendwie halten

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Jeden Tag, aber alles was ich habe ist Zeit
Unsere Liebe ist das perfekte Verbrechen

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Auf jede Art und wenn sie mich freilassen
Gib mir nur deine Hände


Nimm alles von dem ich weiß, dass du es kaputt machen wirst
Und ich gebe mein Leben weg so weit zu dir

Kannst du mich sagen hören?
Wirf mich nicht weg
Es gibt keinen Ausweg
Ich muss dich irgendwie halten

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Jeden Tag, aber alles was ich habe ist Zeit
Unsere Liebe ist das perfekte Verbrechen

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Auf jede Art und wenn sie mich freilassen
Gib mir nur deine Hände

Heute Abend sehe ich, das es nur ein weiterer Tag ohne dich ist
Das ich nicht schlafen kann
Ich gebe es weg, weg auch nur für dich

Hör mich sagen, wirf mich nicht weg
Es gibt keinen Ausweg
Ich muss dich irgendwie halten
Alles was ich tun will, ist dich berühren

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Jeden Tag, aber alles was ich habe ist Zeit
Unsere Liebe ist das perfekte Verbrechen

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Auf jede Art und wenn sie mich freilassen
Gib mir nur deine Hände

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Jeden Tag, aber alles was ich habe ist Zeit
Unsere Liebe ist das perfekte Verbrechen

Ich will, ich will, ich will dich berühren
Du willst mich auch berühren
Auf jede Art und wenn sie mich freilassen
Gib mir nur deine Hände

zuletzt bearbeitet von Thiemo (grigri75) am 19. Juli 2010, 0:52

Übersetzung kommentieren

darkmark

Tonight Im weak = Heut Nacht bin ich schwach

Julchen_the_one

wer kann den song den besser übersetzen...wer was auszusetzen hat sollte auch was daran ändern....

klopps

es heißt Life sucks, aber auch egal -.-
ja schönes lied, geile band :)

Vanessa

der Songtext ist einfach der hammer :D

Life sicks. </3

Ich liebe dieses lied! so toll :)
aber es erinnert mich an andere glücklichere zeiten... :'(

hmm ja echt gute übersetzung :-D

ÜbersetzemWillGelerntSein

alter schwede was für ein englisch schwachmat hat denn diesen text übersetzt? Ein 5.Klässler? Bestes Beispiel = weak = schwach und nicht wach! Wach = awake! Meine Güte! Außerdem ist hier direkt Wort für Wort aus dem englischen übersetzt worden, so dass die Sätze im deutschen gar keinen Sinn ergeben. Also DU wirst kein Top-Übersetzer dieser Woche =D

EVAAA

SCHLECHTE ÜBERSETZUNG

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK