Songtexte.com Drucklogo

Old and Wise Übersetzung
von The Alan Parsons Project

Old and Wise Songtext Übersetzung

So weit mein Auge reicht
kriechen Schatten auf mich zu
und an all diejenigen, die ich zurückgelassen habe:
Ich wollte dass ihr wisst
dass ihr immer meine tiefsten Gedanken geteilt habt
ihr folgt mir, wohin ich auch gehe

Und oh, wenn ich alt und weise bin
werden bittere Worte mir wenig bedeuten
Herbststürme werden geradewegs durch mich hindurch blasen
und eines Tages, in der Mitte der Zeit
wenn man mich fragt, ob ich dich gekannt habe
werde ich lächeln und sagen, dass wir befreundet waren
und die Traurigkeit wird von meinen Augen abfallen
Oh, wenn ich alt und weise bin


So weit mein Auge reicht
bin ich von Schatten umgeben
und an all diejenigen, die ich zurücklasse:
Ich möchte, dass ihr wisst
dass ihr immer meine dunkelsten Stunden geteilt habt
ich werde euch vermissen, wohin mein Weg mich auch führt

Und oh, wenn ich alt und weise bin
werden schwere Worte, die mich einst geschüttelt und zerzaust haben
wie Herbststürme geradewegs durch mich hindurch blasen
Und eines Tages, in der Mitte der Zeit
wenn man mich fragt, ob du mich gekannt hast
dann erinnere dich daran, dass wir befreundet waren
wenn der letzte Vorhang vor meinen Augen fällt
Oh, wenn ich alt und weise bin

So weit mein Auge reicht ...

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 17. Juni 2012, 22:04

Übersetzung kommentieren

Asula

Wunderschöne Übersetzung
Nur würde ich sagen "im Nebel der Vergangenheit " anstelle von "in der Mitte der Zeit"

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK