Nana Übersetzung
von The 1975

Nana Songtext Übersetzung

Ich wünschte, du würdest wieder hereinlaufen.
Stelle mir vor, wenn du es einfach tätest.
Ich würde dich über die Dinge informieren, die du verpasst hast.

Oh, schlafloser Ritter,
Ein erwachsener Mann in weiß gekleidet, von dem ich dachte,
Er könnte gerade dein Leben retten, aber das konnte er nicht,
Also bist du gestorben.

Ich mag es nicht, wenn du jetzt tot bist.
Es ist nicht dasselbe, wenn ich meinen eigenen Kopf kratze,
Ich hab nicht die richtigen Nägel dafür.


Und ich weiß, dass Gott und all der Wirbel darum nicht existieren,
Aber ich denke gerne, dass du mich manchmal hörst.

Also griff ich nach einem geborgten Vlies von meinem Dad oder von Denise.
Immer in dem Versuch, dich warm zu halten, wenn du die Sonne bist.

Ich saß bei dir neben deinem Bett und heulte die Dinge, von denen ich mir wünschte, ich hätte sie gesagt -
Du hattest deine Nägel immer noch rot.

Und wenn ich älter als 72 werde, hoffe ich, dass ich halb so cool wie du bin.

Ich hab meinen Stift geholt und dachte, ich würde heute Abend eine Melodiestimme für dich schreiben.
Ich denke, so fühlen sich Dinge für mich in Ordnung an.

Gemacht in meinem Zimmer, wird mich diese einfache Melodie nah bei dir halten.
Die Mengen werden singen, ihre Stimmen schallen, und es ist, als wärst du nie gegangen.

Aber ich bin beraubt, wie du siehst, ich denke, du kannst erkennen,

Dass es mir nicht zu gut ergangen ist.

zuletzt bearbeitet von Leoni (jetpackblues) am 26. Februar 2016, 19:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK