Someday deutsche Übersetzung
von Tegan and Sara

Sie brüllen: "Sprich lauter!"
Ich fülle diese Seiten, als würde ich die Lücken mit meinen Lügen füllen
Sie brüllen: "Zurücktreten!"
Eine Menge [von Leuten] ist das hier nicht wert, und Liebe ist nicht wertlos
Du musst vortreten, Fremder

Ich könnte etwas zeichnen, was ich irgendwann mal hier aufhängen wollen könnte
Ich könnte etwas schreiben, was ich irgendwann mal zu dir sagen wollen könnte
Ich könnte etwas tun, worauf ich irgendwann mal stolz sein werde
Notiere dir meine Worte, ich könnte irgendwann mal etwas sein


Sie brüllen: "Jetzt sofort!"
Ein Klassensprecher
Du bist mein Boss, in deinen Augen bin ich selbstbewusst
Sie brüllen: "Beweg dich!"
Bleib hier nicht stehen und warte, wie ein Tier an dem Tor eines Bauernhofes
Bin ich Fressen oder bin ich frei?
Also, sprich lauter!
Das ist deine letzte Chance, mein Freund
Mach die Gardinen zu und hohl mich rein
Schaff es!
Sag, was du wirklich meinst
Kommst du jetzt her oder nicht?
Kommst du raus?

Ich könnte etwas zeichnen, was ich irgendwann mal hier aufhängen wollen könnte
Ich könnte etwas schreiben, was ich irgendwann mal zu dir sagen wollen könnte
Ich könnte etwas tun, worauf ich irgendwann mal stolz sein werde
Notiere dir meine Worte, ich könnte irgendwann mal etwas sein

Ich könnte etwas zeichnen, was ich irgendwann mal hier aufhängen wollen könnte
Ich könnte etwas schreiben, was ich irgendwann mal zu dir sagen wollen könnte
Ich könnte etwas tun, worauf ich irgendwann mal stolz sein werde
Notiere dir meine Worte, ich könnte irgendwann mal etwas sein

Ich will nicht wissen, dass du mich nicht willst
Ich will nicht wissen, was du ohne mic tust
Ich will nicht wissen, was ich ohne dich sein werde
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
Ich will nicht wissen, dass du mich nicht willst
Ich will nicht wissen, was du ohne mich tust
Ich will nicht wissen, was ich ohne dich sein werde
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen


Ich könnte etwas zeichen, was ich irgendwann mal hier aufhängen wollen könnte
Ich könnte etwas schreiben, was ich irgendwann mal zu dir sagen wollen könnte
Ich könnte etwas tun, worauf ich irgendwann mal stolz sein werde
Notiere dir meine Worte, ich könnte irgendwann mal etwas sein

Ich könnte etwas zeichen, was ich irgendwann mal hier aufhängen wollen könnte
Ich könnte etwas schreiben, was ich irgendwann mal zu dir sagen wollen könnte
Ich könnte etwas tun, worauf ich irgendwann mal stolz sein werde
Notiere dir meine Worte, ich könnte irgendwann mal etwas sein

(gleichzeitig)
Ich will nicht wissen, dass du mich nihct willst/ ich könnte etwas malen, was ich irgendwann mal hier aufhängen wollen könnte
Ich will nicht wissen, was du ohne mich tust/ ich könnte etwas schreiben, was ich irgendwann mal zu dir sagen wollen könnte
Ich will nicht wissen, was ich ohne dich sein werde/ ich könnte etwas tun, worauf ich später stolz sein werde
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen/ notiere dir meine Worte, ich könnte irgendwann mal etwas sein

Ich will nicht wissen, dass du mich nihct willst/ ich könnte etwas malen, was ich irgendwann mal hier aufhängen wollen könnte
Ich will nicht wissen, was du ohne mich tust/ ich könnte etwas schreiben, was ich irgendwann mal zu dir sagen wollen könnte
Ich will nicht wissen, was ich ohne dich sein werde/ ich könnte etwas tun, worauf ich später stolz sein werde
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen/ notiere dir meine Worte, ich könnte irgendwann mal etwas sein