Belz deutsche Übersetzung
von Talila

Belz

Wenn ich mich an meine Kinderjahre erinnere.
Kommt mir alles wie ein Traum vor.
Wie sieht das Stübchen aus, das einmal geglänzt hat,
Wie das Bäumchen, das ich gepflanzt habe?

Oy, oy, oy, Belz, mein Städtchen Belz,
Meine kleine Heimat, wo ich meine Kinderjahre verbracht habe.
Oy, oy, Oy, Belz, mein Städtchen Belz,
Meine kleine Heimat, wo ich meine Kinderjahre verbracht habe.

Jeden Schabbat bin ich mit allen Jungs gelaufen.
Wir saßen unter den grünen Bäumchen
Und haben Steinchen in den Teich geworfen.

Oy, oy, Oy, Belz, mein Städtchen Belz,
Meine kleine Heimat, wo ich meine Kinderjahre verbracht habe.


Das Stübchen ist alt,
Mit Moos bewachsen,
Das Dach ist zerfallen,
Die Fenster sind ohne Glas.
Der Alkoven ist krumm,
Verbogen sind die Wände,
Du würdest es gar nicht mehr
Gar nicht mehr erkennen.

Oy, oy, oy, Belz, mein Städtchen Belz,
Meine kleine Heimat, wo ich meine Kinderjahre verbracht habe.
Oy, oy, oy, Belz, mein Städtchen Belz,
Meine kleine Heimat, wo ich meine Kinderjahre verbracht habe.

Jeden Schabbat bin ich mit allen Jungs gelaufen.
Wir saßen unter den grünen Bäumchen
Und haben Steinchen in den Teich geworfen.

Oy, Oy, Oy, Belz, mein Städtchen Belz,
Meine kleine Heimat, wo ich meine Kinderjahre verbracht habe.
Belz, mein Städtchen Belz,
Meine kleine Heimat, wo ich meine Kinderjahre verbracht habe.