Coup de Soleil deutsche Übersetzung
von Super

Der Sonnenbrand
Ich hab’ mir einen Sonnenbrand geholt,
Ein Blitz der Liebe hat mich getroffen, ein Blitz von „ich liebe Dich“.
Ich weiß nicht wie - muss ich noch klären
ob es ein Traum ist, du bist superschön.
Ich schlafe nachts nicht mehr, ich mache Reisen
auf Schiffen, die in Seenot geraten sind.
Ich sehe dich ganz nackt auf Satin
Und ich schlafe nicht mehr ein, komme morgen zu mir.

Aber du bist nicht da - und wenn ich träume - so schade.
Wenn du weggehst, schlafe ich nachts nicht mehr;
aber du bist nicht da, und du weißt, ich habe Lust, dorthin zu gehen,
das Fenster gegenüber - und dein Paradies zu besuchen.
Ich verschmelze Fotos mit meinen Liedern
und Segelboote mit meinem Haus,
ich wollte ausreißen, aber ich gehe nicht mehr weg,
ich lebe verdreht, ich liebe meine Straße nicht mehr,
ich war 100 Jahre alt, ich kenne mich nicht wieder,
ich mag keine Menschen mehr, seit ich dich gesehen habe,
ich mag nicht mehr träumen, ich wollte, dass du kommst,
um mich fliegen zu lassen - mich Dich lieben zu lassen.

Aber du bist nicht da und wenn ich träume - so schade.
Wenn du weggehst, schlafe ich nachts nicht mehr;
aber du bist nicht da, und du weißt, ich habe Lust, dorthin zu gehen,
das Fenster vor mir und dein Paradies zu besuchen.


Eines ist sicher, ich muss mich entscheiden.
Ich werde mich aus dem Staub machen und ins Leere fallen.
Ich weiß, dass Du mich am Brunnen erwartest.
Ich hab’ dich von einem Regenbogen herabsteigen sehen.
Ich stürze mich ins Wasser des Sommerregens.
Ich mache eine Bootsfahrt in meinem Wohnviertel.
Beim schönen Wetter kann man rudern.
Das Meer ist ruhig, man kann entfliehen.

Aber du bist nicht da - und wenn ich träume - so schade.
Wenn du weggehst, schlafe ich nachts nicht mehr;
aber du bist nicht da, und du weißt, ich habe Lust, dorthin zu gehen,
das Fenster vor mir und dein Paradies zu besuchen.

Aber du bist nicht da, NEIN, NEIN, NEIN …!
Aber du bist nicht da! Und wenn ich träume - so schade.
Wenn du weggehst, schlafe ich nachts nicht mehr;
aber du bist nicht da,
aber du bist nicht da,
NEIN, NEIN, NEIN …!

Ich hab’ mir einen Sonnenbrand geholt,
Ein Blitz der Liebe hat mich getroffen, ein Blitz von „ich liebe Dich“.
Ich weiß nicht wie - muss ich noch klären
Und wenn ich träume – mein „Pech“
Ich hab’ mir einen Sonnenbrand geholt,
Ein Blitz der Liebe hat mich getroffen, ein Blitz von „ich liebe Dich“.
Ein Blitz der Liebe hat mich getroffen, ein Blitz von „ich liebe Dich“.
NEIN, NEIN, NEIN …!