Songtexte.com Drucklogo

M.I.A. deutsche Übersetzung
von Stray Kids

M.I.A. Lyrics Übersetzung

Egal wie hart du es versuchst
Ich denke nicht, dass du wirklich lächelst
Jeder kann sehen, dass du dich unwohl fühlst
Was ist so kompliziert?
Du weißt es nicht
Du denkst du weißt es
Ich schaue um dich herum
Wir sind in lächelnd in den Freizeitpark gegangen
Haben viele Erinnerungen gemacht aber
Etwas hat sich verändert, etwas hat sich verändert
Meine vergangenen Erinnerungen sind eingefroren wie die Zeit im Nimmerland


Du hast mir früher
Immer jede Kleinigkeit erzählt
Aber jetzt fühle ich Distanz
Ich weiß nicht warum
Ich möchte dich fragen
Etwas ist anders
Es ist nicht schlecht aber es ist unangenehm wenn ich dich sehe
Das bist nicht du, ich vermisse dein ich von früher
Ich habe mich nicht daran gewöhnt dich zu sehen wie du dich veränderst
Du veränderst dich

Egal wie sehr du versuchst es zu verstecken
Ich sehe alles
Es fühlt sich an als spreche ich mit jemand anderem
Es fühlt sich seltsam an bei dir zu sein

Wo ist dein schönes Lächeln hin?
Du hast sonst mühelos gelächelt, darum vermisse ich es umso mehr
Ich sehe alles, das unwohle Lächeln
Du hast sonst so gestrahlt, deswegen bin ich noch mehr beunruhigt
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Du, die so fröhlich lächelte
Ich kann dich sehen, Ich kann es sehen
Das Du was ich kannte war so strahlend

Worüber denkst du nach?
Es fühlt sich an als wärst du
Häufig abwesend die Tage
Hörst du mir überhaupt zu?
Das bist nicht du
Nur ich kann es durch meine müden Augen sehen


Deine kindliche Einfalt hat sich mit den Jahren verändert
Es wurde langsam zur Komplexität, quälte dich
Leg all die überschüssigen Gedanken beiseite
Ich sage es nur aus Sorge, warum schaust du mich so an?

Schau mich nicht mit diesem Gesicht an
Dieses dunkle Gesicht
Wenn du dieses Gesicht machst, bekommst du dann eine Antwort?
Ich möchte keine Angst haben dich anzusehen
Ich möchte auch nicht deinen Augen aus dem Weg gehen
Also lass uns versuchen die guten Tage zurück zu bringen

Egal wie sehr du versuchst es zu verstecken
Ich sehe alles
Es fühlt sich an als spreche ich mit jemand anderem
Es fühlt sich seltsam an bei dir zu sein

Ich möchte die schon verlorenen Tage wieder finden
Ich möchte dich wieder ändern
Deine Worte, dein Handeln, dein Verhalten haben sich alle verändert
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wie du vorher warst
Erzähl mir wie du warst, ich möchte es wissen

Du änderst dich mit der Zeit
Du weißt es, aber verhielst dich so als würdest du es nicht
Erzähl mir was du möchtest babe
Erzähl mir was du möchtest babe
Ich möchte dich wieder sehen

Wo ist dein schönes Lächeln hin?
Du hast sonst mühelos gelächelt, darum vermisse ich es umso mehr
Ich sehe alles, das unwohle Lächeln
Du hast sonst so gestrahlt, deswegen bin ich noch mehr beunruhigt
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Du, die so fröhlich lächelte
Ich kann dich sehen, Ich kann es sehen
Das Du was ich kannte war so strahlend

zuletzt bearbeitet von stream miroh (staytiny) am 30. März 2019, 0:43

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!