Rendez-vous deutsche Übersetzung
von Stephan Eicher

Rendez-vous
Verabredung

Ich hatte irgendwo geschlafen
In einer Nacht in der du nicht da warst
Ich hatte etwas zu viel getrunken, glaube ich
Aber ich hatte den Himmel in mir

Und der Wind auf dem Weg, Wind auf meinem Weg
Sag es mir nicht, sagt es mir nicht…

Da ich immer noch an dich denke
Und keine Hoffnung auf einen besseren Wind
Warum hast du mich gehen lassen
Warum hat du mich das tun lassen?

Und der Wind auf dem Weg, Wind auf meinem Weg
Sag es mir nicht, sagt es mir nicht…

...hum hum hum hum...


Habe ich dich gerettet?
Habe ich dir vergeben?
ich habe dich geliebt, geliebt
viel mehr als jeder Mann

Und der Wind auf dem Weg, Wind auf meinem Weg
Sag es mir nicht, sagt es mir nicht…

...hum hum hum hum...

Es ist Nationalfeiertag
Ich höre, wie dein Herz schlägt
Und all diese Verrückten, die in die Luft schiessen
Während all diesen Stunden
Erinnerst du dich, erinnerst du dich?
An unsere Verabredung, unsere Verabredung?

...hum hum hum hum...

Und der Wind auf dem Weg, Wind auf meinem Weg
Sag es mir nicht, sagt es mir nicht…

Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
ne me dis rien, ne me dit rien…