To Dance Again! deutsche Übersetzung
von StarKid Productions

Voldemort:
Als ich ein Junge war
Ein Waisenjunge
Liebte ich es meine Füße zu bewegen
Ich hörte eine Melodie und begann zu schwärmen
Mein Leben erscheint vollständig

Die anderen Jungen lachten und spotteten
Aber ich erwischte sie dabei, wie sie mit ihren Füßen im Takt tippten
Und als ich anfing zu herrschen
Wurden sie weggebracht
Und oh, wie die Gefühle wachsen

Ich nehme meinen Fuß
Meinen kleinen Fuß
Und mit diesem Fuß
Oh, wie ich beginne zu zappeln


Ich nehme zwei Füße
Zwei kleine Füße
Hey schau! Das ist geschickt!
Es wird wahr
Ich komme endlich wieder zum Tanzen
Wuhu!

Um wieder zu tanzen
Ich habe all diese Jahre gewartet,
Um wieder zu tanzen
Jetzt auf einmal erscheint eine Chance
Um einen einen Takt zu hören, also auf deine Füße
Es ist Zeit um Wieder zu tanzen!

Voldemort gesprochen:
Komm schon, Potter! Imperio!

Voldemort:
Du nimmst deinen Fuß
Deinen kleinen Fuß
Hey schau! Dein Fuß!
Schau wie er beginnt zu zappeln


Quirrell:
Ooh, probier's mit seinen Armen!
Wie wär's mit einer Umdrehung?
Er ist wie ein Mädchen!
Wie überfällig
Ich komme endlich wieder zum Tanzen
Mit dir!

Beide:
Um wieder zu tanzen!
Ich habe all diese Jahre gewartet,
Um wieder zu tanzen
Jetzt auf einmal erscheint eine Chance
Es ist schön zu herrschen, und die Musik spielt
Komm schon, lass uns wieder tanzen!

Voldemort gesprochen:
Jetzt jeder!

Voldemort:
Ich nehme meinen Fuß!
([gesprochen:] Du nimmst deinen Fuß!)
Meinen kleinen Fuß!
([gesprochen:] Nimm diesen kleinen Fuß!)
Und oh, mein Fuß!
([gesprochen:] Lass es mich jetzt hören!)
Schau wie er beginnt zu zappeln

Oh, Voldy ist zurück
([gesprochen:] Hallo Welt!)
Für den Angriff
([gesprochen:] Ich werde dich kriegen!)

Er wird die Welt übernehmen
Es ist wahr
Aber zuerst ist da etwas,
Das er zu tun hat

Alle:
Er wird wieder tanzen!
Er hat/ Ich habe all diese Jahre gewartet,
Um wieder zu tanzen
Jetzt auf einmal erscheint eine Chance

Jeder macht Platz...

Voldemort:
…für einen Schritt

Alle:
Es ist Zeit, um zu tanzen,
Es ist Zeit, um zu tanzen,
Es ist Zeit, um zu tanzen,
Um wieder zu tanzen!