Dream a Little Harder deutsche Übersetzung
von StarKid Productions

Ich sehe mich im Königreich um
Und sehe all die Verzweiflung
Und die Zerstörung, die fort besteht
Egal was ich tue

Aber heute könnte der Tag sein
Ich mache endlich einen Unterschied
Und all die dankbaren Bürger
Werden zu mir sagen...
Fick dich
Fick dich
Fick dich
Fick dich
Fick dich

[Dialog]


Warum haben wir nicht genug zu essen?
Warum sterben wir auf der Straße?
Warum schreit mein Baby immer?
Warum musste meine Mami sterben?
Meine auch
Meine auch
Meine auch
Meine auch
Meine auch
Die Antwort hier
Ist kristallklar
Jafar, der alte hässliche Wesir
Er ist der Grund für unsere vielen Leiden
Obwohl wir aufgebracht sind
Sollten wir uns keine Sorgen machen
Wir dürfen uns nicht vergessen lassen
Das Sprichwort, das jedes Kind, das im Königreich aufgewachsen ist, kennt
Du musst nur ein bisschen fester an deinen Traum glauben
Wenn das Leben nicht deinen Weg gehen will
Glaub einfach ein bisschen fester an deinen Traum
Vertrau mir, wenn ich sage,
Dass wenn du fester an deinen Traum glaubst,
Du sicher durchkommst wirst
Denn wenn du gut bist und attraktiv,
Kein Grund die Initiative zu ergreifen,
Werden dir gute Dinge einfach so passieren

[Dialog]


Warum ist das Königreich von Diebstählen geplagt?
Warum sind keine guten Berufe mehr übrig?
Warum geht die Sonne in der Nacht unter?
Warum ist jeder im Königreich weiß?
[durcheinander reden]
Ähm, Jafar
Jafar
Jafar
Jafar
Kein gerechter Mann
Könnte jemals einem trauen
Mit einem Gesicht, das solchen Ekel auslöst
Seine verdrehten Charaktereigenschaften geben mir Kälteschauer
Also lasst uns beten
Das an einem guten Tag
Dieser böse Mann weggehen wird
Denn wenn wir es nur genug wollen, dann wird er es tun
Für euch
Glaub ein bisschen fester an deinen Traum
Du wirst bekommen was du begehrst
Glaub ein bisschen fester an deinen Traum
Wenn die Dinge düster aussehen
Wenn du ein bisschen fester an deinen Traum glaubst,
Dann ist Erfolg garantiert
Wenn du dir mit deiner Absicht sicher bist
Irgendeiner magischen Absicht
Dann wird es dir den Anstoß geben, den du brauchst

[Dialog]

Ich weiß ich bin kein Gewinn
Ich bin kein Augenschmaus
Ich kann mich nicht darauf verlassen, dass mich mein Aussehen durchbringt
Aber Hässlichkeit erlaubt es einem Mann seinen Verstand zu benutzen
Denn hübsche Leute müssen es nie versuchen
Ich höre die Leute flüstern,
Während ich über die Straßen laufe
Ich weiß sie nennen mich
Hässlicher alter Jafar
Was ich planen nenne
Nennen sie Intrigenspiel
Was ich Wahnvorstellung nenne
Nennen sie träumen
Warum bin ich der Einzige
Der Dinge sieht wie sie sind
Wünsche ein bisschen fester
Ich brauche sechs Eier
Warum nicht welche kaufen?
Hoffe ein bisschen fester
Ich möchte fliegen
Das ist unrealistisch
Denk ein bisschen lauter
Ich möchte eine Katze sein
Was?
Fick dich
Pfeife während du es herunter schluckst
Ein Löffel voll Zucker
Und dein Traum wird war werden
Uber einen Stern
Glaube fest genug an deinen Traum, mein Freund
Jafar wird ein gewaltvolles Ende finden
Er könnte von einem segelndem Schiff aufgespießt werden
Oder erhängt in verworrenen Junglelianen
Oder gefressen von Hyänen
Oder er wird einfach in seinen Tod stürzen
Von einem Schloss,
Einer Uhr
Oder einer Klippe
Und wenn wir ein bisschen fester an unseren Traum glauben...
Werden unsere Geduld und unsere Ehre
Uns von dem alten hässlichen Jafar befreien!
Fick dich!